Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bonjour toi !
hey you !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mange-toi ça !
eat dirt!
Laatste Update: 2017-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ça va bien et toi ça va
things are going well and you it will
Laatste Update: 2016-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accroche-toi, ça va barder
hold onto your hat
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est tout à fait toi ça ! :)
garance, while it’s comforting to know that even you have your insecurities, you really should not!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais avec toi, ça n’arrivera pas.
mais avec toi, ça n’arrivera pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kara: “oui très bien, et toi, ça va?”
kara: “oui très bien, et toi, ça va?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suis d’accord avec toi, ça manque de vie.
suis d’accord avec toi, ça manque de vie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allez, lâche-toi !!! ça fait du bien, non?
allez, lâche-toi !!! ça fait du bien, non?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ça pourrait être toi, ou toi, ou toi. Ça doit être toi.
you could do that. or you. or you. it has to be you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici. prends ceci avec toi. Ça pourrait t'être utile.
here. take this with you. it might come in handy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
détends-toi: ça semble évident, mais c'est essentiel.
relax: this one seems obvious, but it's no less important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ça va très bien et vous?/Ça va très et toi? /Ça va bien et toi ?
it's going very well
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• relaxe et amuse-toi – ça t’aidera à te sentir mieux.
• relax and have fun – it will help you feel refreshed;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est normal que chez toi ça marche : la source de tes images est de la forme :
.....::::: forum français :::::.....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
willy: ecoute mec, je vais être honnête avec toi, ça ne s’est pas passé exactement comme ça.
willy: listen dude, i'll be honest: it didn't exactly happen this way actually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que dans les difficultés quelqu'un peut murmurer, mais quand tu penses à tout ce que dieu a fait pour toi, ça change beaucoup de choses.
i know that one can murmur in the face of difficulties, but when you think of all that the lord has done for you, it changes a lot of things. endeavoring to murmur instead of making effort not to murmur is again more complicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ?
what kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai fait fonctionner mon charme, mais sur toi ça ne marche pas... / mais tu es à moi, tout à moi - quoi que tu fasses
i got my mojo working, but it just don't work on you... / but you're mine, all mine, no matter what you do!
Laatste Update: 2019-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"une fois que le système n’est plus inégalitaire pour toi, ça ne veut pas dire qu’il ne l’est plus."
minority that i’m part of, though at a very atomic level with no community to go for. that makes me fragile to those things i guess. what a clusterfuck, man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak