Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bonjour, une seule adresse : http://www.homestudioagency.com/
http://www.ticketbis.net/t-in-the-park-2013-weekend-tickets/ev34945
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
linguiste sudiste : « bonjour, une baguette, s’il vous plaît. »
southern linguist: "hi, can i have a baguette, please?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bonjour, une classe a t'elle un moyen de savoir si son instance est un objet
that, if given a parameter for which an object has already been
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuxièmement, prendre leur commande. un client dire "bonjour" une fois qu'il / elle est prêt à l'ordre.
secondly, take their order. a customer will say “hello” once he/she is ready to order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bonjour une fois de plus à nos 51 nouveaux citoyens et citoyennes et aux douze canadiens et canadiennes récipiendaires du prix pour l'entraide, et merci de votre participation aux discussions que nous avons eues lors des tables rondes de ce matin.
hello again to our 51 new citizens and to the 12 caring canadian award recipients, and thank you for your contributions to our roundtable discussion this morning.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonjour, une petite carte toute simple faite avec le set reason to smile, pour apporter un peu de réconfort à une amie : pas grand chose sur cette carte, les circonstances n’étant pas de mise.
hello, a small card made simple with the set reason to smile, to bring a little comfort to a friend : not much on this map, circumstances not being set.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle rencontra candide en revenant au château, et rougit: candide rougit aussi . elle lui dit bonjour d'une voix entrecoupée; et candide lui parla sans savoir ce qu'il disait.
on her way back she happened to meet the young man; she blushed, he blushed also; she wished him a good morning in a flattering tone, he returned the salute, without knowing what he said.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce message électronique comprend par exemple des informations textuelles telles que : « bonjour, une session de collaboration a été créée, cliquez sur le lien suivant pour la rejoindre : espace.abc.com/sidjsgwqaxg8o/cfgma ?csl=ml&msl=ml&xsl=l&out=2. »
this electronic message comprises for example text information such as: “hello, a collaboration session has been created, click on the following link to join it: space.abc.com/sidjsgwqaxg80/cfgma?csl=m1&ms1=m1&xsl=1&out=2.”
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.