Je was op zoek naar: bonne fête ma belle ma tante shirley (Frans - Engels)

bonne fête ma belle
happy birthday sweetie

ma belle-mère et ma tante sont des policiers
my stepsister and my aunt are police officers

dans certains cas, les hommes n'autorisent pas les femmes à suivre des cours, ce que certaines réponses nous ont permis de déduire: «mon ex-mari ne voulait pas que j'y aille», «ma belle-sœur a abandonné à cause de mon frère qui lui a dit de rester à la maison quand il est parti travailler en afrique du sud», «ma tante n'étudie pas à cause de son mari.» quant aux hommes, il semble qu'une classe pleine de femmes les empêche de vouloir apprendre.
also there were cases in which men did not allow their wives to attend classes. we understood this from answers like: "my ex-husband did not want me to go", "my sister-in-law dropped out because of my brother, who told her to stay at home, when he went to work in south africa," and "my aunt does not study because of her husband." as for men, it seems that a classroom full of women prevents them from attending.