Je was op zoek naar: bonsoir charmante dame (Frans - Engels)

bonsoir charmante demoiselle
good evening beautiful lady

à une charmante dame
to a lovely lady

à une belle dame/à une charmante dame
to a lovely lady

la propriétaire est une charmante dame, discrète mais toujours disponible en cas de besoin.
the host is a wonderful lady, discreet but always available for any need.

en entrant, je me suis présenté comme le député de wetaskiwin et j'ai rencontré une très charmante dame du nom de donna rowe.
i went in and introduced myself as the member of parliament for wetaskiwin and met a very nice lady named donna rowe.

qui pourrait bien être ce gentleman à la mise impeccable qui, sur cette peinture murale, fait une découverte désagréable en présence d'une charmante dame ?
and who is that impeccably dressed gentleman on this mural, making an awful discovery in the presence of a charming lady?

tout le monde peut voir que les fauteuils sont vides exception faite d' une charmante dame en gris qui est fonctionnaire et n' est pas autorisée à prendre la parole.
everybody can see that the seats are empty except for one charming lady in grey who is an official and is not allowed to speak.

il est ici en visite avec sa charmante dame, et nous reconnaissons en m. gemayel un grand défenseur de l'indépendance et de l'intégrité du territoire du liban.
mr. gemayel, who is visiting canada with his lovely wife, is known to us as a staunch defender of the independence and territorial integrity of lebanon.

chaussee de tervueren, 1160 bruxelles - a 50 m de la forêt de soignes et à 20 minutes du centre, une charmante dame vous réserve un accueil familial chaleureux et vous renseignera volontiers sur bruxelles.
chaussee de tervueren, 1160 brussels - very close to the forêt de soignes (soignes forest), and to the city centre. everything has been foreseen to make your visit to brussels an enjoyable one.

au cours de la conversation qui suivit, cette charmante dame m’avouait qu’elle avait été pendant longtemps professeur de littérature et, prise d’une passion soudaine pour la vie au grand air elle avait élue domicile sur le plateau ardéchois, et s’était vite entourée de ses « filles », une douzaine de chevrettes d’une race presque oubliée.
those are names of writers that i have read. in the conversation that followed, the charming lady confessed that she had been a professor of french literature and overcome by a sudden passion for life in the country, she elected to live on the ardechois plateau and quickly surrounded herself with her “girls”: a dozen little goats of an almost extinct race.