Je was op zoek naar: boote (Frans - Engels)

Ça boote.
Ça boote.

boote (1)
boote (1)

werner boote (1)
whitney houston (1)

obtenir un noyau qui boote sur du vrai matériel.
get a kernel booting on real hardware.

ainsi que le racontera un vétéran de la chasse aux u-boote :
close escorts consisting of corvettes, minesweepers, or trawlers accompanied convoys throughout their passage.

la présence des u-boote, localisés la plupart grâce au système de renseignement
i think he felt that any submarine he sighted was bound

c'était le plus lourd et le plus gros des u-boote de type vii construits.
this required a lengthened hull and they were the largest and heaviest type vii boats built.

le succès des u-boote dans les eaux côtières peu profondes surprend aussi bien les allemands que les alliés.
this forced u-boats to make a longer passage from norway, thus decreasing their time on station and increasing opportunities to intercept them.

en trois semaines et demi, 30 u-boote sont détruits par les alliés, contre 50 navires marchands coulés.
in three weeks and a half, 30 u-boats were destroyed by the allies, in regard of 50 merchant ships sunk.

de 1939 à 1943, les u-boote allemands possèdent un avantage considérable sur les navires d’escorte alliés.
between 1939 and 1943, german u-boats have a clear advantage over allied escort ships.

l’eac doit effectivement tenir compte d’autres besoins que ceux de la lutte contre les u-boote.
indeed, the eac had to face other requirements besides the fight against u-boats.

sachant que le danger persistait (les u-boote firent en effet subir durant les 18 derniers mois de la guerre des pertes revue militaire canadienne q
in the excitement of the moment, he had evidently lost the capacity for prudent forethought, something that he must have possessed in abundance as an arctic navigator.

des pétroliers t2 ont été rapidement construits qui pouvaient transporter 141 200 barils de pétrole, devenant d’importantes cibles pour les u-boote.
the second world war was a highly mechanized conflict and required large amounts of fuel. t2 tankers were quickly built and could carry 141,200 barrels of oil, making them important targets for u-boats.

cette rapidité de mise en oeuvre permit aux alliés de construire plus de navires que les allemands ne pouvaient en détruire grâce à leur flotte de sous-marins u-boote.
these short building times allowed the allies to turn out ships faster than the german fleet of submarines, or u-boats, could sink them.

les trois vedettes de combat chargent les e-boote qui s’approchent, fonçant sur eux, ne tirant pas avant de se trouver à environ 370 mètres.
at this point the shore batteries start up again, and all three mtbs disengage and withdraw behind a thick smokescreen.

ces bâtiments participent à presque tous les aspects de la guerre maritime en escortant des convois, en attaquant des navires marchands et des navires de guerre ennemis, en pourchassant les u-boote et en draguant des mines.
although the royal canadian navy’s main effort during this time continued to be trade defence in the north atlantic, approximately 75 of its vessels served in european waters.

décembre marque le début de la troisième phase, la plus intense, qui demeurera la principale activité de la flotte de u-boote jusqu’à sa reddition, en mai 1945.
this tactic made good sense — close escorts lacked the modern equipment and training required to kill u-boats in shallow waters — but it added to the thanklessness of the task.

au cours de la deuxième phase, qui s’étend de septembre à novembre 1944, les u-boote sont redéployés dans des bases norvégiennes, et leurs activités connaissent « une période particulièrement creuse ».
if a convoy was attacked, the close escort was usually under orders not to counterattack but to lead its charges out of danger, leaving the hunt to support groups.