Je was op zoek naar: bootloader (Frans - Engels)

bootloader
bootloader

pour installer un bootloader différent
to install a different bootloader

un nouveau bootloader a été réalisé (v1.2)
a new bootloader has been released (v1.2)

cette opération devrait activer le bootloader interne sam-ba.
this operation should have activated the sam-ba bootloader.

utiliser une commande spécifique au firmware pour sauter vers le bootloader.
send a command that makes the firmware jump in the bootloader.

1) chargez le mios bootloader dans le microcontrôleur si ce n'est déjà fait.
1) burn the mios bootloader into the microcontroller if this hasn't been done yet.

il est livré avec uniquement un bootloader qui n'utilise pas les capacités radio.
it is delivered with only a bootloader that does not use the radio.

ajout d'un bootloader (atmega168 seulement) pour permettre les mises à jour
add a bootloader (atmega168 only) for software updates.

pour pouvoir installer un firmware, il faut cependant d'abord entrer dans le bootloader.
to install a firmware however, one must first enter bootloader mode.

chacune a son propre mécanisme de démarrage et son propre chargeur d'amorçage ( bootloader ).
each one has its own mechanism for booting and its own bootloader.

procede et dispositf pour reinscription d’un secteur stockant le code du bootloader dans un moyen de memoire effacable semiconductrice a secteur
method and device of rewriting a sector storing the bootloader code in a sector erasable semicondutor memory means

il est possible de déplacer le vecteur d'interruption de l'adresse 0x0000 à celle de la section bootloader.
the atmega8 supports moving the interrupt vector from address 0x0000 to the start of the bootloader section.

le chargeur de démarrage (bootloader) est le premier programme, éxécuté à l'allumage de votre démodulateur.
a bootloader is the first program, executed whenever you turn your receiver on.

il n'est pas requis de basculer entre ces deux adresses, car le bootloader ignorera de toute façon l'adresse inférieure.
it isn't required to switch between these two locations, as the bootloader will ignore the lower addresses.

de plus, afin de protéger le bootloader contre les modifications accidentelles, il importe de bien configurer les "lock bits": lock: 0x2f
setting the lock bits to protect the bootloader against modifications is also a good idea: lock: 0x2f

3) si l'id matérielle mios n'a pas été adaptée à l'installation du bootloader, vous devez le faire maintenant.
3) if the mios device id hasn't been adapted during bootloader installation, you have to do this now.

dans le menu approprié effacez le nom de configuration (normalement "default"); cela activera le menu du slb (second level bootloader).
in the "integrated peripherals" section of the menu, delete the config name (normally "default"); this will enable the second level bootloader menu.

si vous le désactivez, video cloud détectera la bande passante au moyen du swf bootloader de brightcove. sans le cookie, la détection devra se faire à chaque chargement, ce qui consomme plus de bande passante et peut donner un rendu initial de moins bonne qualité.
if you disable this cookie, video cloud will still detect bandwidth by using the brightcove bootloader swf. without the cookie, this must be done on each player load, consuming more bandwidth and possibly resulting in a poorer quality initial rendition.

ces symboles sont des références à des fonctions f1, f2 et f3 d'usage commun dont les codes objets cof1, cof2 et cof3 sont stockés dans la bibliothèque partagée b. cette bibliothèque est un fichier séparé non concaténé au programme e. avant l'exécution des premières instructions codées dans le programme e, une phase de résolution des références aux symboles est effectuée à chaque chargement en mémoire du programme e par un programme d'amorçage (ou bootloader en langue anglaise).
these symbols are references to commonly used functions f 1 , f 2 and f 3 , the object codes cof 1 , cof 2 and cof 3 of which are stored in the shared library b. this library is a separate file and is not concatenated with the programme e. before initial instructions coded in the programme e are executed, a phase is run resolving the references to the symbols whenever the programme e is loaded into the memory by a start-up programme (or boot loader).