Je was op zoek naar: bordigues (Frans - Engels)

barrages, claies, bordigues
barriers, fences, weirs, etc. (fwr)

barrières, parcs, bordigues, etc.
barriers, fences, weirs, etc.

ils fabriquaient des bordigues, des filets et des pièges à poissons.
weirs, nets, and traps were constructed.

la conservation se dkroulera au moyen de bordigues, de clbtures ou de cages.
study on growout, reproduction, and development of a domestic quebec strain of walleye l. bernatchez (u.

les propos de m. belfry trahissent une certaine urgence, car au moment de son témoignage, les bordigues risquaient de disparaître.
mr. belfry’s remarks convey a tone of urgency because, at the time he was speaking, the weirs were in danger of destruction.

il est interdit aux pêcheurs marginaux d’exercer leurs activités près des bordigues, qui constituent un formidable piège pour les poissons provenant des plateaux de récifs.
marginal fishers are prohibited from fishing near the fish corrals, the open arms of which collectively form a formidable trap for migrating fish coming from or leaving the reef flats.

À ces endroits, l'espèce est capturée à l'aide de filets maillants dérivants ou fixes ou de grandes bordigues mouillées en zone intertidale.
shad are captured here using drift or fixed gillnets or large intertidal fish weirs.

c'est le cas des bordigues du passage d'atherley près d'orillia, collectivité du centre de l'ontario.
this is true of the weirs at the atherley narrows, near orillia, a community in central ontario.

les pêcheurs autochtones, par exemple, utilisaient des pièges à poisson, des bordigues, des lanternes et des harpons bien avant l'arrivée des européens sur ce continent.
aboriginal fishers, for example, were using fish traps, weirs, night lights and spears long before the arrival of europeans on this continent.

bordigue
weir