Je was op zoek naar: botzaris (Frans - Engels)

la table de botzaris
the restaurant

http://perso.orange.fr/botzaris/
http://www.socialistinternational.org/

menilmuche expliquait dans l'importance méconnue de la rue botzaris ;
in a post entitled "the neglected importance of rue botzaris" , menilmuche explains:

botzaris a partir de cette station, la ligne se sépare pour la boucle.
botzaris at this stop, the line splits in a loop.

le 36 de la rue botzaris a été évacué le 16 juin par les autorités française sur demande des autorités tunisiennes.
by order of the tunisian authorities , 36 rue botzaris was evacuated by the french authorities on june 16.

les exploits héroïques de botzaris, de kolokotronis et du souliots. canaris et miaoulis victorieux dans l'égéen.
the heroic exploits of botzaris, kolokotronis and the souliots. canaris and miaoulis victorious in the aegean.

avec le menu idéal gourmet, la table de botzaris fait de la nouveauté avec du traditionnel et tout cela pour les seuls plaisir et bonheur des fins palais.
with the ideal gourmet menu, la table de botzaris makes new things with traditional ingredients, for all palates' greatest pleasure!

ce café charmant, un peu en dessous de la station botzaris offre une superbe vue de paris pendant que l’on fait la queue pour entrer.
this charming café, down the street from the botzaris subway station, offers a great view of paris while queuing to get in.

l'une des entrées du 36 de la rue botzaris, une enclave tunisienne dans paris - photo fabien abitbol, reproduite avec son autorisation
around 50 tunisians from lampedusa piled into the tunisian cultural centre on tuesday, may 31, on rue botzaris, located on the outskirts of the buttes-chaumont park in the 19th arrondissement of paris, asking for "a helping hand" from their ambassador.

c’est fort ça. les locaux en question se trouvent au 36 de la rue botzaris (hashtag #botzaris36 sur twitter).
the venue i am talking about is at 36 rue botzaris, in the 19th arrondissement. (you can follow the hashtag #botzaris36 on twitter.)

alors entre amis, en famille ou entre collègues, les gourmets ont plaisir à s’arrêter à la table de botzaris le temps d’un repas chaleureux.
so with friends, your family or your colleagues, all gourmets enjoy a stop at la table de botzaris to have a nice meal.

le quartier des buttes chaumont est à la fois sûr et pratique avec ses nombreux supermarchés, pharmacies et boulangeries juste à côté. il y a des petits cafés pittoresques et de bons restaurants dans le coin, comme le chez julien, la table de botzaris et la fourchette.
the buttes chaumont area near the rental is both safe and convenient, with numerous pharmacies, supermarkets, and bakeries right around the corner.

c'étaient des portraits, des portraits de ces grands hommes historiques dont l'existence n'a été qu'un perpétuel dévouement à une grande idée humaine, kosciusko, le héros tombé au cri de _finis polonioe_, botzaris, le léonidas de la grèce moderne, o'connell, le défenseur de l'irlande, washington, le fondateur de l'union américaine, manin, le patriote italien, lincoln, tombé sous la balle d'un esclavagiste, et enfin, ce martyr de l'affranchissement de la race noire, john brown, suspendu à son gibet, tel que l'a si terriblement dessiné le crayon de victor hugo.
they were portraits of great men of history who had spent their lives in perpetual devotion to a great human ideal: thaddeus kosciusko, the hero whose dying words had been finis poloniae; markos botzaris, for modern greece the reincarnation of sparta's king leonidas; daniel o'connell, ireland's defender; george washington, founder of the american union; daniele manin, the italian patriot; abraham lincoln, dead from the bullet of a believer in slavery; and finally, that martyr for the redemption of the black race, john brown, hanging from his gallows as victor hugo's pencil has so terrifyingly depicted.