Je was op zoek naar: boucher les oreilles (Frans - Engels)

les oreilles
ears

les oreilles.
7. no love

d) les oreilles.
d) have

boucher les pores
to seal

boucher les tubes.
stopper the tubes.

3.14 pourquoi ne pas vous boucher les oreilles ?
3.14 why not block your ears?

il veut se boucher les oreilles et étouffer le débat.
it wants to close its ears and stifle the debate.

il faut boucher les fuites.
we need to stop the bleeding.

ils peuvent bien se boucher les oreilles, ils sont au courant.
whether they want to listen to it or not, they are educated.

- ne pas boucher les aérations,
- not blocking the vents off,

machines à boucher les bouteilles
bottle stoppering machines

boucher les fioles et les tubes.
stopper the flasks and tubes.

• boucher les fuites dans les conduits d’air;
• seal leaky duct work.

parafilm (pour boucher les tubes d’extraction).
parafilm (for closure of the extraction tubes).

va-t-il se fermer les yeux et se boucher les oreilles, et laisser la question en plan?
is he going to close his eyes and ears and just let it go as it is?

l'action est décrite : 8"boucher les jarres" .
the action is described (8) as: "closing the jars" .

je veux évoquer les quelque 1600 personnes disparues au sujet desquelles le parlement européen continue de se boucher les yeux et les oreilles.
i will, however, mention the 1 600 missing persons, concerning whom the european parliament continues to close its eyes and remain deaf.

57a ces mots, ils se mirent à vociférer et à se boucher les oreilles. d'un même élan, ils se ruèrent sur lui,
57 but they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.

bachar el-assad se bouche les oreilles pour ne pas entendre la clameur de son peuple.
bashar al-assad covers his ear to shut out the cries of his people.

il faut se boucher les oreilles pour ne pas entendre les cris d' alarme sur les conséquences désastreuses auxquelles nous conduisent avec une rigueur mathématique les politiques économiques actuellement suivies.
the desperate cries about the rapidly approaching destructive consequences towards which the economic policies pursued today are leading us with mathematical certainty, echo in the ears of those who will not listen.