Je was op zoek naar: bouchon de vin (Frans - Engels)

bouchon de...
metal and...

bouchon de réservoir
cap device

bouchon de cimentation.
cementing plug.

bouchon de liege pour bouteilles de vin
cork stopper for bottles of wine

protecteur des arÔmes pour bouchon de bouteille de vin
wine cork flavor protector

procede et dispositif pour presenter un bouchon de bouteille de vin
method and apparatus for displaying a wine cork

ce bouchon convient comme succédané des bouchons de liège naturel pour les bouteilles de vin
closure can be used as a replacement for natural cork for wine bottles

le bouchon de liège est utilisé pour boucher des bouteilles de vin depuis de très nombreuses années.
bottle corks have been used to close wine bottles for very many years.

en particulier, le bouchon de l'invention est un bouchon pour contenants de vin ou de liqueur.
in particular, the closure according to the present invention is a stopper (1) for containers for wine or liquors.

ce bouchon moulé est particulièrement approprié pour être utilisé comme bouchon de liège synthétique pour bouteilles de vin
the molded closure is particularly suitable for use as a synthetic wine cork in a wine bottle

bouchons de liège
corks

il est à la fois classique et créative à avoir le bouchon de vin rouge comme la coquille d'un disque flash usb.
it is both classical and creative to have the red wine cork as the shell of a usb flash disk.

la partie d'extrémité inférieure est dotée d'un bouchon de fermeture venant se loger dans le goulot de la bouteille de vin
the lower end portion provides a closure plug for fitting the opening of a wine bottle

la partie d'extrémité inférieure est dotée d'un bouchon de fermeture venant se loger dans le goulot de la bouteille de vin.
the lower end portion provides a closure plug for fitting the opening of a wine bottle.

le support de présentation de bouchon de bouteille de vin peut avoir une forme creuse et être incliné vers le haut à partir d'une paroi d'extrémité
the wine cork display holder may be shaped as a trough, and may slope upward from an end wall

le support de présentation de bouchon de bouteille de vin peut avoir une forme creuse et être incliné vers le haut à partir d'une paroi d'extrémité.
the wine cork display holder may be shaped as a trough, and may slope upward from an end wall.

la présente invention concerne, d'une manière générale, une fermeture pour récipients, et plus particulièrement un bouchon de bouteille servant de préférence à boucher des bouteilles de vin
the present invention refers in general to a closure for containers, and in particular to a plug for bottles, preferably adapted to be used to plug bottles of wine

machine pour la distribution sélective de muselets à quatre brins ou à étrier pour fixer les bouchons de bouteilles de vin pétillant
machine for selectively dispensing four-wire-type ore bridge-type caps for securing stoppers of bottles of sparkling wine

recyclage des bouchons de liège – le restaurant parlementaire recycle maintenant les bouchons de liège des bouteilles de vin.
recycling corks – the parliamentary restaurant now recycles corks from wine bottles.

ce type de fermeture permet de résoudre les problèmes liés à l'utilisation de bouchons de liège, notamment dans le cas des bouteilles de vin
the inventive bottle closure resolves the problems related to using corks, particularly with wine bottles