Je was op zoek naar: boucle ardillon (Frans - Engels)

boucle : ardillon. acier.
buckle: pin. steel.

ardillon
tongue

ardillon (1)
(b) name,

boucle à ardillon pour sangles ou ceintures.
buckle for straps and belts having a prong.

et l'ardillon
and barb

hameçon sans ardillon
barbless fishhook

ensemble ardillon liberable
releasable barb assembly

sur l'axe 9 est articulée une boucle 10 et un ardillon 11.
a loop 10 and a spike 11 are associated with the pin 9 .

hameÇon de peche sans ardillon
barbless fishing hook

l'hameçon de pêche sans ardillon
the barbless fishing hook

les améliorations comprennent le crochet à ardillon
the improvements include the barbed hook

appat factice de peche sans ardillon retractable
retractable barbless fishing lure

ardillon souple d'ancrage d'une prothese
flexible barb for anchoring a prosthesis

restrictions spÉcialesseuls les hameçon sans ardillon peuvent être utilisés.
special restrictions barbless hooks only may be used.

, une sangle ou analogue cette boucle est constituée d'un ensemble boucle/ardillon dans lequel l'ardillon
, strap or the like includes a buckle/tongue construction where the tongue

une fois le brin réglable passé dans la boucle, l'ardillon est engagé dans l'un des orifices de réglage du brin, puis verrouillé dans la boucle.
once the adjustable strand has passed into the buckle, the tongue is engaged in one of the adjustment orifices in the strand, then locked in the buckle.

avantageusement, la face interne de la traverse supérieure de la boucle présente un creux de clipsage de l'extrémité libre de l'ardillon juste derrière la paroi frontale.
the internal face of the upper cross bar of the buckle advantageously has a depression for latching of the free end of the tongue just behind the front wall.

on choisira en effet le trou convenable que recevra l'ardillon de la boucle pour un bon ajustement du bracelet.
indeed, one chooses the appropriate hole to be received by the tongue of the buckle in order to fit the wristlet correctly.

de manière plus particulière, l'invention concerne un ensemble boucle qui peut attacher par verrouillage deux ardillons de boucle
more particularly, the invention relates to a buckle assembly that can lockingly secure two buckle tongues

dans le plus pur style classique, les modèles cellini time sont équipés d’un bracelet en cuir alligator noir muni d’une boucle ardillon en or 18 ct, gris ou everose selon la matière du boîtier.
in pure classical style, the cellini time models are equipped with a strap in black alligator leather, and a buckle in 18 ct white or everose gold to match the watch case.