Je was op zoek naar: boucleront (Frans - Engels)

ils/elles boucleront
they are playing out

ils/elles ne boucleront pas
they have not played out

les avions boucleront la boucle
the planes will loop the loop

ce sont ces ventes qui boucleront le montage financier.
these are the sales that will clinch the financial arrangement.

comme obama sillonnera le caire en voiture, la police et la garde présidentielle boucleront les rues et les zones où il sera censé se trouver.
since obama will be criss-crossing through cairo in a car, police and presidential guard will be closing down streets and areas where he will be expected to be.

comme le précisent les auteurs, un investissement dans un réseau intégré de services de soutien produit des retombées qui boucleront la boucle : une entreprise florissante qui a vu le jour dans un programme d’ incubation de la technologie contribuera elle-même aux systèmes d’ innovations aux niveaux national, régional et local.
as the authors note, an investment in an integrated network of support services comes full circle: a thriving business spawned in a technology incubating program itself contributes to innovation systems at the national, regional and community-based levels.