Je was op zoek naar: bouclez (Frans - Engels)

bouclez vos ceintures
fasten your seatbelts

bouclez la boucle.
complete the look.

bouclez vos ceintures !
buckle up!

ah, bouclez-la un peu!
oh, just shut your trap!

bouclez cette sous-ventrière, thomas.
buckle that girth up, thomas.

bouclez toujours votre ceinture de sécurité.
always use safety belts.

installez un cadre rops et bouclez votre ceinture!
"use rops and wear your seat-belt" the 2000 national farm safety week campaign saw fcc join forces with the canadian federation of agriculture (cfa) and ccasrh to promote a safer workplace for canadian farmers and their families.

• conduisez prudemment et bouclez votre ceinture de sécurité.
• drive safely and wear a seatbelt.

7. bouclez la partie droite du nettoie-pipe à un crayon.
7. loop the straight piece of pipe cleaner to a pencil

si vous ne faites pas ça dehors, alors vous ne bouclez pas la boucle.
if you don't do that outside, that means you don't complete the circle.

n'attachez pas les amarres aux câbles - bouclez les amarres aux câbles.
do not tie mooring lines to the cables - loop lines around the cables.

sur la route, bouclez votre ceinture de sécurité ou portez votre casque de protection.
outside of your home, please buckle up in the car and wear your helmet on your bike. chill out

bouclez vos ceintures : les démocrates vont faire vivre un enfer au pays, une nouvelle fois !
buckle up: the democrats are going to drag the country through hell, once again!

conduisez prudemment et bouclez toujours votre ceinture de sécurité pour atténuer les blessures lors d'un accident.
drive safely and always wear a seatbelt to reduce injuries in an accident.

• conduisez prudemment et bouclez toujours votre ceinture de sécurité pour atténuer les blessures lors d’un accident.
• drive safely and always wear a seatbelt to reduce injuries in an accident.

bouclez les ceintures (buckle up), look first, wear the gear, get trained, drive sober.
buckle up, look first, wear the gear, get trained, drive sober.

• protégez votre tête – bouclez votre ceinture de sécurité et portez un casque lors d'activités sportives.
• protect your head – use a seatbelt and wear a helmet when participating in sporting activities.

attachez toujours votre ceinture./ portez toujours les ceintures de sécurité. / bouclez toujours votre ceinture de sécurité.
always wear your seat belt.

le thème de la campagne nationale de la sécurité agricole de 2000, installez un cadre rops et bouclez votre ceinture, n’a donc rien d’étonnant.
fcc worked with the canadian coalition for agricultural safety and rural health and the canadian federation of agriculture to provide valuable educational resources on this and other important farm safety issues.

ce ralentissement sera-t-il suffisant pour limiter les pressions financières et la volatilité? cela reste à voir – bouclez bien vos ceintures!
whether that moderation will prove sufficient to prevent more financial tensions and volatility from emerging remains to be seen – keep your seatbelts fastened.