Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dans le jargon du ring, ils bouffaient bien.
in ring slang, they buffed well.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai passé une nuit froide et inconfortable sur le gravier, sans matelas ni oreiller, tout en entendant plusieurs rongeurs qui bouffaient du macaroni dispersé à droite et à gauche.
i spent a cold, uncomfortable night lying on gravel with no mattress or pillow, listening to rodents eat the spilled macaroni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ceux du nord qui asseyaient de se laver du péché originel" suivaient parfois leurs rêves au sud. là, ils battaient leur coulpe, demandaient publiquement (le plus publiquement possible) pardon des fautes du peuple nord et suppliaient le peuple sud de les aider à changer (ces processions de pénitents étaient quelque peu écourtées par la pauvreté, la crasse, les moustiques et le reste qui bouffaient le peuple sud - et quand on n’a pas l’habitude, dame!
that was one of the dreams)… "those of the north who tried to cleanse themselves of the original sin" sometimes followed their dreams to the south; there they were beating their breasts, demanding publicly (as publicly as possible) pardon for the faults of the people north, and begging the people south to aid them to change. (such processions of penitents were sometimes cut short by the poverty, the filth, the mosquitoes and the other things that ate up the southern people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak