Je was op zoek naar: boursoufle (Frans - Engels)

laitier boursoufle
slag with irregular surface

procede servant a produire du cuivre boursoufle
method for producing blister copper

procede de production de cuivre boursoufle dans un reacteur renfermant une suspension
method for the production of blister copper in suspension reactor

nouveau procede de nettoyage par desulfuration in situ permettant le raffinage de cuivre boursoufle
new in situ desulfurization scrubbing process for refining blister copper

j'ai serré sur une partie de « boursoufle » et un liquide brunâtre est libéré.
i have pressed on some of the "blisters" and a brownish liquid is released.

en été la chaleur boursoufle au noontime, et la réflexion de la lumière jetée en arrière par la roche et le marbre ruine presque l'aveuglement.
in summer the heat is blistering at noontime, and the reflection of the light thrown back by the rock and marble ruins almost blinding.

noé, en formaliste chevronné, boursoufle à l'excès son récit, ne parvenant pas à masquer les béances d'une histoire inconsistante.
noé, as a seasoned formalist, excessively bloats his narrative, not managing to mask the gaps of an inconsistent story.

barrette boursouflée
puffed bar