Je was op zoek naar: brame chalumeau (Frans - Engels)

brame
slab

, la brame
, wherein the slab

brame de zinc
slab zinc

queue de brame
tail end ( of the slab )

brame d'acier
steel slab

epaisseur brame (mm)
slab thickness (mm)

frottement brame-lingotière
34 b) solid friction between mould and product

brame de coulée continue
continuously cast slab

sous-routine "brame suivante"
sub routine: 'get next slab' no

si le dispositif a les trois fonctions, des morceaux de brame finis sont obtenus lorsque la brame 16 et passée entièrement devant le chalumeau 18.
pieces of finished slab are obtained once the slab ( 16 ) has been thoroughly processed by the cutting torch ( 18 ).

en service sur une brame à couper 2, le chalumeau coupe la brame 2, transversalement à son extension longitudinale; la brame 2 est débitée.
when in use on a slab 2 to be cut, the cutting torch cuts across the slab 2 at its lengthwise extension, and the slab 2 is cut.

un système de découpe de l'acier comprenant un chalumeau coupeur ou un premier côté d'un brame d'acier
a steel cutting system has a cutting torch on a first side of a slab of steel

l'invention concerne un système de découpe de l'acier comprenant un chalumeau coupeur ou un premier côté d'un brame d'acier.
a steel cutting system (10) has a cutting torch (12) on a first side of a slab of steel (20).

le chalumeau d'oxycoupage 2 est déplacé le long de l'extension longitudinale du cadre 4 à l'endroit de la brame 2 ou celle-ci est à couper.
the oxyacetylene cutting torch 3 is moved along the frame's lengthwise extension to the place on the slab 2 where it is to be cut.