Je was op zoek naar: branle toi un peu devant moi (Frans - Engels)

branle toi avec moi
motion you with me

devant moi.
in front of me.

fixe devant moi.
in front of me.

debout devant moi
stand before me

devant moi, le ciel
devant moi, le ciel

lâche-toi un peu
let your hair down

dÉclarÉ devant moi dans
declared before me at the

carole: devant moi?
carole: for my benefit?

approche-toi un peu plus !
come a bit closer.

un pas de toi, un pas de moi
un pas de toi, un pas de moi

Ça va, lâche-toi un peu.
come on, loosen up.

devant moi: le public, (...)
in front of me: the audience, (...)

3. loin de toi (un peu trop loin)
3. before the beginning

digère ça et repose-toi un peu.
now let that sink in, and i'll let you rest a second.

repose-toi un peu, d'accord ?
get some sleep, okay?

on se croirait un peu devant la foule au départ d’un marathon.
it’s a bit like facing a crowd at a sports event or political rally.

cela fait de toi un vainqueur.
this makes you a winner.

je veux faire de toi un bébé
i want to make you a baby

sers-toi un bout de gâteau.
please help yourself to the cake.