Je was op zoek naar: brave au superlatif (Frans - Engels)

brave au superlatif
brave to superlative

famous au superlatif
famous superlative

great(au superlatif
great (superlative

la femme au, superlatif.
woman in the superlative.

zermatt, une expérience shopping au superlatif.
zermatt is also just a great place to shop.

zermatt est le village de montagne au superlatif.
zermatt is the mountain village of superlatives.

cette randonnée s'avère, en automne, une expérience au superlatif.
in autumn, this hike promises a very special experience.

certains d'entre eux présentent même au menu des programmes détente au superlatif.
some of them even have world-class pampering programmes.

si les dimensions et les fonctionnalités du pont se déclinent au superlatif, il en va de même pour les caractéristiques de l’acier employé.
superlative when it comes to the dimensions, the functionality – and the demands placed on the steel: because the lift bridge is expected to perform 900,000 lift cycles over its 100-year life span and will therefore have to withstand twice as much stress as is typical in the sector, extremely high standards were required of all materials and welding technologies used.

enfin il y a le support pour snmp (simple network management protocole) qui ne peut être décrit qu'au superlatif.
and finally there is the support for snmp (simple network management protocol) which is simply the best.

le pouvoir qu'elle possède d'influencer les gens est un sujet que l'on ne traite qu'au superlatif.
the theme of its power to influence people always inspires a lavish use of superlatives.

nombre d’entre eux ont été accueillis avec perplexité, mais au bout de quelques années, on n’en parle qu’au superlatif.
while many of these buildings were received with embarrassment at the time of their creation, they are now being talked about in superlatives.

la station de montagne rotenboden (2'815 m) s'avère le point de départ d'expériences alpines au superlatif.
rotenboden station (2,815 m) is the starting point for a range of top-class alpine activities.

comme bandonéoniste, compositeur ou chef d'orchestre, il est toujours a traiter au superlatif, un génie, plein de modestie, mais génie quand même !
as bandoneonist, composer or chef d'orchestre, he was superlative, a genius, full with modesty, but genius nevertheless!

cet endroit s'avère un site photographique au superlatif. en effet, le cervin se reflète dans le lac riffelsee, entouré d'un paysage primitif et paré de petits rochers.
this path leads to a photographic site in a class of its own: the riffelsee with reflection of the matterhorn, a small rock in the little lake, pristine nature all around.

le 5-seenweg (chemin des cinq lacs) se veut la randonnée au superlatif de l'univers alpin zermattois: le cervin se reflète dans trois de ces lacs de montagne.
the 5-seenweg (five lakes walk) is in a class of its own among hikes in the zermatt mountains.

l'affirmation positive « nous sommes bons » fait place au superlatif « nous sommes les meilleurs », ce qui implique que ceux qui sont différents de nous ont moins de valeur et donc moins droit à la plénitude de la dignité humaine et du respect.
the positive "we are good", becomes the superlative "we are best", with its implication that those different from us are less worthy and less entitled to the full measure of human dignity and respect.