Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bravo vous avez depense
congratulations you have spent contrex
Laatste Update: 2016-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo vous avez depense contrex
congratulations you have spent contrex
Laatste Update: 2016-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo. vous avez raison.
hear. hear. you are right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo! vous n'avez pas de redirection sur ce site.
good! you have no redirect on your website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo, vous avez invoqué normalement votre premier monstre!
congratulations, you have normal summoned your first monster!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez été des moutons pendant 2000 ans.
you have been sheep for 2000 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo, vous avez bien fait, monsieur le président de la commission.
bravo, you have done well, mr president of the commission.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bravo, vous remplissez l’écran!.
bravo, vous remplissez l’écran!.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo ! vous avez trouvé votre place parmi les meilleurs scores !
well done! you made it to the high score list!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bravo ! vous êtes parmi les meilleurs scores !
excellent! you have a new high score!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ça tourne: bravo! vous avez réussi votre premier allumage électronique!
if it's ok, well done! you made a success of your first electronic ignition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez négocié un prix. bravo! vous y êtes presque.
now you've negotiated a price. whew! you're almost done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si c'est le cas : bravo! vous avez ainsi une longueur d'avance.
if that is the case - congratulations, you are ahead of the curve.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• vous avez jusqu'au 31 décembre 2000 pour adhérer au régime.
• your opportunity to enrol ends on december 31, 2000.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au dessus de 80 points : bravo, vous êtes un optimiste confirmé !
over 80 points - bravo, you are a confirmed optimist!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est précisément le genre de réussite qui fait dire : « bravo! vous avez mis dans le mille.
just the type of work that would elicit the phrase: they got it right.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous avez pris plus d'helixate nexgen 2000 ui que vous n'auriez dû:
if you use more helixate nexgen 2000 iu than you should:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bravo, vous venez de découvrir l’un des secrets les mieux gardés des alpes suisses.
congratulations! you have found one of the best kept secrets in the swiss alps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a tino je dis bravo vous êtes une héroïne laissez-les vous juger mais surtout vous avez joué votre rôle dans la lutte contre la violence domestique.
to tino i say welldone girl u r a hero let them judge u or wateva but above all you have played ur part in the fight against domestic violence.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ceci correspond à 125 grammes de sucres ajoutés pour une « personne moyenne » qui consomme 2000 calories.
this corresponds to 125 grams of added sugars for an “average person” who consumes 2,000 calories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: