Je was op zoek naar: bribe (Frans - Engels)

for a bribe .
pour un pot-de-vin.

il ne perd pas une bribe de ce qui se passe.
he is grasping every sound.

je n'ai hélas pu capter qu'une bribe :
unfortunately i was able to catch only a snippet:

i paid a bribe, qu'est-ce que c'est ?
i paid a bribe is:

cette bribe d'information, injectée en vous avant ça.
that blip, that information, shot into you before that.

ceci n' est qu' une bribe. il nous faut beaucoup plus!
nonetheless, it is a crumb of comfort- although we need a great deal more!

pour chaque communication sont produits des blocs supports comprenant les vecteurs de bribe
for each communication, support blocks comprising the chip vectors are produced

un signal porteur hf est modulé conformément à la valeur de la bribe composite.
an rf carrier is modulated in accordance with the value of the composite chip.

une bribe [d'informations, de données, de nouvelles, de conversation]
a scrap [of information, data, news, conversation]

c'est vrai qu'il y a eu un «bribe», oui, de fait.
it is true that there was a bribe.

m. jens-peter bonde a toujours voté contre la moindre bribe de coopération européenne.
mr bonde has voted against every scrap of european cooperation.

interface entre un traitement de dÉbit de bribe et un traitement de dÉbit binaire dans un rÉcepteur de tÉlÉchargement sans fil
interface between chip rate processing and bit rate processing in wireless downlink receiver

the herald (charlottetown)le mercredi 14 novembre 1866 the bribe knocked into a cocked hat:
the herald (charlottetown)wednesday, november 14, 1866 "the bribe" knocked into a cocked hat:

even a blind man will tell transparency international: “i saw him take a bribe with my own eyes.”
even a blind man will tell transparency international: “i saw him take a bribe with my own eyes.”

c) calculer une valeur de phase d'un code de pseudo-bruit par bribe à partir du psmm
(c) calculating a pseudo noise code phase value per chip from the psmm

systeme et procede de caracterisation d'un parcours de signal au moyen d'un echantillonneur de sous-bribe
system and method for characterizing a signal path using a sub-chip sampler

il est possible de déterminer une estimation de la qualité de signal en fonction de l'intensité de signal mesurée et la valeur estimée de puissance de bribe de signal reçu
a signal quality estimate may be determined based on the measured signal strength and the estimated value of rscp

dispositif à spectre étalé selon la revendication 11, comprenant en outre un retard d'une bribe connecté entre le décimateur et le deuxième multiplieur.
the spread spectrum device as claimed in claim 11, further comprising a one-chip delay connected between the decimator and the second multiplier.

les prises de canaux interpolées interviennent à des multiples entiers d'une période de bribe à partir d'un point de référence d'échantillonnage
the interpolated channel taps occur at integer multiples of a chip period from a sampling reference point

les techniques amcr d'étalement et de désétalement suppriment la nécessité d'utiliser des tampons à bribe de longueur de trame dans des processeurs de démodulation et de désétalement de récepteurs amcr
code division multiple access (cdma) spreading and despreading techniques eliminate the need for frame-length chip buffers within despreading and demodulation processors in cdma receivers