Je was op zoek naar: brickaville (Frans - Engels)

brickaville
brickaville

brickaville/tave
brickaville/tamatave

région brickaville
brickaville region

tamatave/brickaville
tamatave/brickaville

les sœurs de brickaville ont été sérieusement touchées.
our sisters at brickaville have been seriously impacted.

les stocks des paysans ont été totalement détruits, notamment dans la région de brickaville.
farmers' inventories were wiped out, especially in the brickaville region.

care international et l'unicef ont effectué des missions à brickaville pour évaluer la situation et proposé un plan d'action.
care international and the united nations children's fund (unicef) dispatched missions to brickaville to assess the situation and proposed a plan of action.

42. le gouvernement a organisé des missions auxquelles il a associé des bailleurs de fonds pour aller constater les dégâts sur les lieux à tamatave et à brickaville.
42. the government organized missions with donor participation to carry out site visits and estimate damage in tamatave and brickaville.

c) litanne : tamatave, brickaville, vatomandry, mahanoro, antanambao, manampotsy, nosy varika, mananjary;
(c) litanne: tamatave, brickaville, vatomandry, mahanoro, antanambao, manampotsy, nosy varika, mananjary;

l'organisation non gouvernementale care international ainsi que l'unicef sont descendus à brickaville pour évaluer la situation et proposer des plans d'action.
representatives of the ngo care international and unicef visited brickaville to assess the situation and propose plans of action.

61. le comité a eu à initier et coordonner les actions de santé, eau, assainissement et vivres dans les zones hors d'antananarivo, principalement à brickaville et les environs sérieusement touchés.
61. the committee was responsible for initiating and coordinating efforts relating to health, water, sanitation and food in the areas outside antananarivo, mainly brickaville and its environs, which suffered serious damage.

33. ces cyclones ont pratiquement touché l'ensemble de l'île, avec une intensité plus marquée dans la province de toamasina, dont la localité de brickaville, gravement éprouvée.
33. these cyclones affected virtually the whole of the island, but they were most severe in the province of toamasina, especially in the village of brickaville, which was especially hard hit.

des rapports récents suggèrent qu’environ 90 personnes ont été arrêtées à brickaville dans l'est du pays au mois d’octobre 2002 et a peu près 120 personnes à mahajanga dans l'ouest du pays.
between june and august, some 200 people were arrested in the context of the new government’s military activities in the coastal provinces and were transferred to detention centres in antananarivo.