Je was op zoek naar: brillait (Frans - Engels)

et cet être brillait.
and this being was bright.

la mer brillait brillamment.
the sea was shining brilliantly.

il brillait par son absence.
he was conspicuous by his absence.

si seulement le soleil brillait …
if only the sun would shine…

brillait brillamment dans un ciel obscur.
shining brilliantly in a dark sky.

la vie brillait, pleine d’énergie
life was shining, filled with energy

il brillait encore brillamment dans mon cœur.
it was still brilliantly shining in my heart.

mme belinda stronach brillait par son absence.
belinda stronach was conspicuous by her absence.

et en sortant, le soleil brillait toujours.
and outside the sun was still shining.

dans l’homme brillait comme un vêtement.
like a garment.

le vent était calme, et le soleil brillait.
the wind was calm and the sun was shining.

il brillait avec de puissantes énergies autour de lui.
he was glowing with powerful energies around him.

et fanions de soie que le soleil brillait à travers.
and silken pennants that the sun shone through.

le soleil brillait, et l'ambiance était sympa.
the sun was shining, and there was a nice end-of-season relaxed vibe.

la présidence du conseil, malheureusement, brillait par son absence.
unfortunately, the council presidency was conspicuous by its absence.

le ciel était dégagé et le soleil brillait sur l’eau.
the skies were clear and the sun was sparkling on the waters below.

le café akira fut plein de visages souriants et brillait brillamment.
the café akira was full of smiling faces and was shining brilliantly.

chaque chose paraissait pleinement ouverte devant moi et brillait brillamment.
everything looked wide open to me and was brilliantly shining.

c'était très beau, ce tas de magnésium qui brillait au soleil.
it was quite a sight, glistening in the sun.

le ministre fédéral brillait par son absence à la tribune ce jour-là.
noticeably missing on the platform that day was the minister of the federal cabinet.