Je was op zoek naar: brime (Frans - Engels)

c’est en fait big ed brime.
that was actually big ed brimer.

http://www.antech.fr brime sas
http://membres.lycos.fr/jmloubier/

cette façon de faire est injuste et brime la liberté des gens.
this approach is unfair and infringes on people's freedom.

on brime leur liberté en leur demandant d’être des agents de l’État.
we restrict their freedom by asking them to be agents of the state.

un groupe d’étudiants tente de parler à un ami qui brime un jeune étudiant.
then i realized that they were jealous because most of the boys started being very friendly to me.

ainsi, le gouvernement turc brime et terrorise la minorité kurde de turquie depuis plus 10 ans.
the kurdish minority in turkey, for example, had been intimidated and terrorized for more than a decade by the turkish government.

scène 2 un groupe d'étudiants tente de parler à un ami qui brime un jeune étudiant.
the representative of the local authority care service is concerned, but has too heavy a workload to be able to intervene now.

la procédure électorale uniforme n'est pas — et ne peut pas être — un carcan qui brime ces cultures
i believe we have to offer the british a basis on which they are able to do something at which they are particularly adept: evolving without denying their past, changing without losing

mais certains conservateurs moraux cherchent à imposer leurs valeurs par les moyens coercitifs de l’État, ce qui brime la liberté des gens.
but some moral conservatives try to impose their values by using the coercive power of the state, which is an attack on people’s freedom.

ils exigent des audiences les plus larges possible pour qu'on ne brime pas leur droit démocratique et leur liberté fondamentale d'expression.
they are calling for the most comprehensive hearings possible to ensure their democratic right and basic freedom of expression are not threatened.

ce faisant, le comité veille à ce que le scrs ne brime pas les droits et libertés fondamentaux des canadiens dans le cadre de son mandat qui consiste à protéger le pays contre les menaces à la sécurité nationale.
in doing so, the committee ensures that csis does not undermine the fundamental rights and freedoms of canadians while it carries out its mandate to guard against threats to national security.

le comédien y incarne un enfant en souffrance, devenu désormais adulte, qui se cherche dans le regard d’un père qui le méprise et le brime depuis sa naissance.
the actor plays a suffering child, who had become adult, and who searches himself in the etes of a father who has been despising and persecuting him since he was born.

il n’y a pas de preuve que le fait de permettre à une femme de participer à un autre quart de travail en adoptant des mesures d’accommodement brime les droits des autres employés.
there is no evidence that allowing a woman to participate in the six-hour opposite shift would interfere with the rights of other employees in adopting accommodating measures.

dans sa forme actuelle, la loi sur les indiens brime la dignité personnelle des femmes et, par voie de conséquence, les droits et la dignité de leurs enfants et de leurs petits-enfants.
as it now stands the indian act violates the personal dignity of women and, by extension, the rights and dignity of their children and grandchildren.

cependant, cette collaboration ne sera possible que dans la mesure où il est clair que cet encadrement ne brime pas les droits qui leur ont été conférés par traité et qui s'appliquent au-delà de la région locale.
this however is only going to be possible as long as it is recognized it does not compromise their treaty rights which extend beyond the local area.

après s' en être pris aux députés du parlement dissout, aux médias indépendants, aux jeunes, à présent, ce sont les ambassadeurs occidentaux que loukachenko a désigné comme ses ennemis personnels et qu' il brime.
after the elected representatives of the dissolved parliament, the independent media and young people, it is now the western ambassadors which lukashenko has singled out for bullying as his personal enemy.