Je was op zoek naar: brownville (Frans - Engels)

À brownville junction, ce trafic est restitué au cp pour être acheminé vers l'ouest.
at brownville junction, that traffic is turned over to cp for westward movement.

en plus du service 280 et 281, les trains 290 et 291 assurent le transport entre montréal et brownville junction dans le maine.
in addition to the 280 and 281 service, trains 290 and 291 operate between montréal and brownville junction in maine.

dès que le mma-002 arrivait à megantic, une équipe de brownville junction le prenait en charge pour poursuivre le voyage.
upon arrival at megantic, mma-002 would be immediately taken over by a brownville junction crew for the continuation of its journey.

entre saint-léonard et brownville junction, les wagons sont tractés pour le compte du cp par la bar en vertu d'un contrat de remorquage.
between saint-léonard and brownville junction, the cars are handled on cp's behalf by bar under a haulage agreement.

au début de chaque semaine, une équipe additionnelle de brownville junction se rendait jusqu’à megantic par véhicule automobile pour assurer le voyage ininterrompu du mma-002.
at the beginning of each week, an extra brownville junction crew would travel by road to megantic to ensure the uninterrupted journey of mma-002.

en vertu de l'accord, cp devait assurer le transport entre yarbo (saskatchewan) et saint-jean (québec), où les marchandises seraient confiées à cdac, qui assurerait la traction des wagons jusqu'à brownville junction, dans l'État du maine, avant d'en assurer l'échange avec emr/ccfnb qui devait livrer les wagons à cn au lieu de correspondance de cn/ccfnb à saint john, avant de les livrer à leur destination finale au terminal de potasse dans le port de saint john.
pursuant to the agreement, cp would carry the traffic from yarbo, in the province of saskatchewan, to saint-jean, in the province of quebec, where the traffic would be transferred to cdac, which would haul the cars to brownville junction, maine, and then interchange it to emr/nbsr which would in turn deliver the cars to cn at the cn/nbsr connection in saint john, for delivery to its final destination at the potash terminal in the port of saint john.