Je was op zoek naar: broyée et tamisée (Frans - Engels)

et d) la matière extrudée séchée est broyée et tamisée.
and d) the dried extruded material is ground and sieved.

silice broyÉe et silanisÉe pyrogÉnÉe
fumed silanized and ground silica

100 g de cette composition est broyée et tamisée pour obtenir une poudre.
100 g of this composition were ground and sieved in order to obtain a powder.

on obtient une poudre beige qui est ensuite finement broyée et tamisée (particules inférieures à 200 µm).
a beige powder was obtained, which was then finely ground and screened (particles below 200 μm).

la poudre de lif :mg,cu,p a été préalablement broyée et tamisée pour avoir une taille comprise entre 0 et 50 μm.
the mg,cu,p:lif powder was preground and screened in order to have a size of between 0 and 50 μm.

la poudre utilisée a préalablement été compactée puis broyée et tamisée de manière à isoler la tranche granulométrique comprise entre 0,125 et 0,250 mm.
the powder used has been compacted beforehand and ground and screened so as to isolate the particle size fraction between 0.125 and 0.250 mm.

la matière a ensuite été broyée et tamisée jusqu'à l’obtention de 300 kg d’un matériau de granulométrie inférieure à 74 µm.
after crushing and sieving, 300 kg of minus 74µm material was obtained.

ils sont broyés et calibrés.
they are ground and calibrated.

et à les broyer, et (
and crushing the same, and (

ensemble crible et tamis vibrant
screen assembly and shale shaker

appareillage pour broyer et séparer des grains
apparatus for milling and separating kernels

les fibres sont ensuite broyées et tamisées.
the fibers are then ground and sieved.

procede de tamisage et tamis pour pate a papier
method to screen pulp and a pulp screen

procédé et tamis d'épuration
straining method and screen

le culot est ensuite séché, broyé et tamisé.
the pellet is then dried, ground and sieved.

après l'opération de refroidissement , la couche de poudre agglomérée obtenue peut être concassée , broyée et tamisée en sorte d'obtenir un produit sous forme granulée, de préférence avec une granulométrie comprise entre 0,5 et 3mm.
the layer is carried by free air at a temperature to give the powder a surface thermofusion and agglomeration, followed by freezing. the mixture preferably contains equal parts of chicory and other material. after freezing, the material is crushed, ground and sifted to give granules.

désagréger et tamiser les substances comprimées, coulées ou condensées;
pressed, cast or otherwise condensed substances are disintegrated and sieved;

la masse humide ainsi obtenue est séchée, broyée et tamisée comme décrit à l'exemple 1, pour obtenir des particules granulées vertes, dont la matière sèche représente 97 % en poids, et dont les caractéristiques sont regroupées au tableau ii.
the moist mass thus obtained is dried, ground and sieved as described in example 1 to give green granular particles whose dry matter represents 97% by weight and whose characteristics are collated in table ii.

le précipité obtenue est filtré, lavé avec de l'eau, puis il est séché à 100°c pendant 24 heures sous un vide de 53,2.10² pa. la poudre obtenue est ensuite finement broyée et tamisée pour retenir des particules inférieures à 200 µm.
the precipitate obtained was filtered off and washed with water and it was then dried at 100 powder obtained was then finely ground and screened to retain particles smaller than 200 μm.

ces matériaux sont broyés et tamisés après séchage afin d'obtenir des particules polymères imprégnées par des ions erbium
these materials were ground and sieved after drying to obtain erbium ion imprinted polymer particles