Je was op zoek naar: bruitages (Frans - Engels)

bruitages
sound effects

studio de bruitages
sound effects room

il prétend que baba amr est bombardé et organise les bruitages.
he claims that baba amr is being bombed and organizes the sound effects.

j'ai aimé les petits bruitages à la sélection des unités.
i liked the small sounds when selecting the units.

les bruitages et les dialogues sont adaptés à la circulation des véhicules.
the sound effects and dialogue are adapted to the movement of the vehicles.

cette phase est la plus amusante car elle consiste à inventer les bruitages.
this is the most amusing part of the work; you have to invent these effects.

les bruitages de "1080°" ont aussi reçu des critiques généralement positives.
positive comments were also made about handling and the quality of the multiplayer.

j'ai retrouvé dans cette piste tous mes bruitages et certaines musiques :
i found in this track my music and some sound effects:

vous découvrirez par la même occasion un site de bruitages tout à fait intéressant à différents points de vue.
at the same time you will find out about a sound effects site that's quite interesting, depending on your point of view.

le flipper réutilise les bruitages du jeu et la voix de q*bert y a également été implémentée.
aside from q*bert and the known game villains, the cartoon also includes new characters similar to q*bert in appearance and naming.

un autre membre de l´équipe assure les bruitages, en tapant gaillardement sur un tambour.
another member of the team assures the sound effects beating strongly on a drum. on the scene, the battle continues: rolando fights against an army of saracens. according to fit: rolando is wounded.

bref, une musique de med-fan ! idem pour les bruitages qui font leur taff ni plus ni moins.
in short, the music of med-fans!

autres fonctions comme éclairage, rotation de l'antenne radar et module de bruitages sur initiative personnelle.
additional functions such as lighting system, rotating radar antenna and sound module can be fitted at the builder's discretion.

les bruitages (de cuisson par exemple) sont synchronisés par rapport aux actions de l'enfant, etc..
the sound effects (for example of cooking) are synchronized with respect to the child's actions, etc.

les bruitages sont de plus vraiment excellents, que ce soit les déplacements d'igniculus ou les bruits de pas d'aurora.
the sound effects are also really excellent, whether for the movements of igniculus or the sound of aurora's footsteps.

l'ambiance sonore accompagne la réussite de la réalisation graphique, d'une musique sobre et adaptée aux bruitages et aux voix.
the soundscape accompanies the success of the graphic production, with its dark music and tailor-made sound effects and voices.

effets sonores: cette option active et désactive les effets sonores (tels que les bruitages lorsque vous cliquez sur les boutons).
sound effects: this turns the game sounds (such as the beeps when you click on the buttons) on and off.

des mouettes, des ballons, les vagues de l'océan et les nombreux bruitages ne font qu'apporter des plus à cette récréation californienne.
in all the games there is a serious amount of joystick waggling, with many of the stunts requiring a lot of practice.

mais frank ne cesse de cumuler les gaffes, tandis que l'ingénieur du son, dur d'oreille, lance des bruitages parfois incongrus.
but frank does not cease combining bloopers, while the sound engineer, hard of hearing, sometimes throws in out of place sound effects.

silence et bruitages d’horloge et de gouttes d’eau qui coulent du robinet sont également là pour accompagner notre périple. grrrr, c’est bon.
silence, ticks from the clock and drops from the tap are also there to accompany our adventure.