Je was op zoek naar: buckwheat (Frans - Engels)

buckwheat c. conseil du trésor (agence des services frontaliers du canada)
buckwheat v. treasury board (canada border services agency)

but finally, going through a hedge, they found themselves in a huge field of buckwheat.
mais enfin, en passant une haie, ils se trouvèrent dans une vaste pièce de blé noir.

en 1995, la manitoba buckwheat growers association a été constituée pour favoriser l'expansion de la production de sarrasin et promouvoir cette filière.
the manitoba buckwheat growers association was formed in 1995 to advance the production of buckwheat and promote the industry.

buckwheat zydeco (né stanley dural jr. le à lafayette) est un accordéoniste, claviériste et chanteur américain de zydeco.
buckwheat zydeco is the stage name of stanley dural, jr. (born november 14, 1947), an american accordionist and zydeco musician.

la manitoba buckwheat growers association cherche à obtenir un enregistrement de produits d’usage limité pour la lutte aux dicotylédones, mais on ne sait pas encore quand ces produits seront disponibles.
plant breeders are developing a new variety with a more solid root system and large leaves.

l'horaire sera modifié de façon que toutes les activités puissent être pratiquées durant la fin de semaine de pâques. la classique de ski buckwheat aura lieu durant une fin de semaine réservée aux loisirs non motorisés.
this schedule is adjusted so that easter weekend will be multi-use and the buckwheat ski classic race will be on a non-motorized weekend.

i'll bet she meets us at the door of heaven with a big pitcher of water, and a lot of buckwheat cakes, hot, and toasted on both sides, like bob and me was fond of.
je parie qu‘elle viendra au-devant de nous a la porte du ciel avec une grande cruche pleine d’eau et avec beaucoup de gâteaux de sarrasin, tout chauds et bien grillés des deux côtés, comme bob et moi les aimions tant.

chaque année, les résidents de la région tiennent une course de ski de fond (buckwheat classic) le long de la piste father mouchet, qui se trouve près de log cabin, à l’extérieur des limites du lieu historique.
in 1995, however, the railway stopped soliciting business from the cruise ships in alaska and the train did not run to bennett at all during the 1996 season.