Je was op zoek naar: busc (Frans - Engels)

busc
pointing sill

busc d'aval
tail lock sill

claveaux du busc
quoins of pointing

busc d'amont
head lock sill

mouillage sur le busc
depth of water on pointing sill

busc réglable pour crosse de fusil
adjustable cheek rest for a rifle stock

remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
filling of a canal or river lock by short culverts below the sill

ces trois écluses interreliées ont en commun des portes à busc semblables à celles conçues à l’origine par léonard de vinci.
these three interconnected locks share common mitred lock gates like the type originally designed by leonardo da vinci.

de plus, entre 1888 et 1891, les buscs amont et aval, de même que l’arrière-radier (plancher de l’écluse situé à l’arrière du busc aval), avaient été complètement renouvelés.
in addition, the upper and lower lock sills and the apron (the floor of the lock behind the lower lock sill) were completely upgraded between 1888 and 1891.