Je was op zoek naar: buselures (Frans - Engels)

est équipé de buselures
is equipped with nozzles

la roue à rochet 5.1 peut à ce moment tourner librement sur les rebords des buselures 2.1.
at this point, the ratchet wheel 5.1 can turn freely on the rims of the bushings 2.1.

ce but est atteint par le fait que la cloison est en matériau étanche et des buselures sont prévues à intervalles réguliers dans la cloison.
this object is reached since the wall is made of impervious material and pintles are planned at regular intervals in the wall.

les montants 6 peuvent être reliés entre eux par une traverse 9 et coulisser dans des buselures de guidage 10 agencées dans le support mobile 3.
the uprights 6 may be connected together by a cross-member 9 and slide in guide bushes 10 arranged in the movable support 3.

le dispositif suivant l'invention élimine les opérations de positionnement, de calage et de réglage des organes destinés à recevoir les buselures.
the apparatus according to the invention eliminates the positioning, wedging and setting operations for the members intended for receiving the nozzles.

a titre d'exemple, ces têtes des buselures ont un diamètre extérieur de 50 mm, pour une hauteur de 25 mm et les fentes ont 19 mm de haut.
for example, the nozzle heads have an outside diameter of 50 mm and a height of 25 mm and the slits are 19 mm long.

ainsi que cela est détaillé sur la figure 3, le fond filtrant 16 est formé d'un seul plan dalle non poreux 30, au travers duquel sont disposées des buselures d'injection 31.
3 the filter bottom 16 is formed by a single non-porous slab plane 30 through which pass injection nozzles 31.

c'est ainsi qu'on peut envisager l'utilisation de buselures d'étanchéité démontables ayant une forme différente et comportant un nombre de pièces différent.
thus, it is possible to envisage the use of demountable sealing nozzles having a different shape and comprising a different number of components.

tire-buselure
sleeve puller