Je was op zoek naar: busette a obturation (Frans - Engels)

boite a obturation par membrane
can comprising a foil seal

buse a obturation pour corps de plastification
shut-off nozzle for a plasticising cylinder

prothese auditive interne a obturation souple
in-the-ear hearing aid with flexible seal

dispositif de prevention d'eruption a obturation bidirectionnelle
bidirectional sealing blowout preventer

busette a jet creux pour coulee continue d'acier
hollow jet nozzle for continuous steel casting

systeme de canon de perforation produisant des trous de perforation a obturation automatique
perforation gun system producing self-closing perforation holes

systeme externe d'obturation de vaisseau sanguin a obturation automatique
self-closing external vessel closure

dispositif de vidange a filtration et a obturation pour deversement d'huile et de produits chimiques
filtration and plug drain device for containing oil and chemical spills

flacon mou a ouverture de decharge inferieure et fermeture a obturation automatique servant a distribuer des materiaux liquides
a flaccid bottom delivery package having a self-sealing closure for dispensing liquid materials

procede et appareil de fabrication de structures fibreuses cellulosiques par drainage a obturation selective et structures fibreuses cellulosiques ainsi produites
method and apparatus for making cellulosic fibrous structures by selectively obturated drainage and cellulosic fibrous structures produced thereby

procede de production d'articles moules par injection et buse a obturation a aiguille pour moule a injection
method for producing mould parts by injection and a plugged needle nozzle for an injection mould

plaque d'obturation ainsi que busette a tiroir sur la busette de coulee d'un recipient contenant du metal en fusion
closure plate and a slide gate on the outlet of a container containing molten metal

selon la courbe a on a éleve rapidement la température de la busette a une temperature au moins egale à 1000°c. cette temperature a été mesurée dans le matériau refractaire a l'intérieur du canal 4.
according to curve a, the temperature of the spout was raised rapidly to a temperature at least equal to 1000 temperature was measured in the refractory material inside of the channel 4.

dans une forme de réalisation de l'invention, l'espace intérieur de l'ensemble de la busette a la forme générale d'un t. comme on l'aura compris, l'invention consiste à interposer sur le parcours du métal liquide un obstacle destiné à contrarier son écoulement naturel, en déviant brutalement cet écoulement de sa trajectoire préférentielle théorique et en réduisant localement la section de l'espace disponible pour le passage du métal.
in one embodiment of the invention the internal space of the whole of the nozzle is in the general form of a t. as will have been understood, the invention consists in inserting into the path of the liquid metal an obstacle intended to oppose its natural flow by abruptly diverting this flow from its theoretical preferential trajectory and by locally reducing the section of the space available for the metal to pass through.