Je was op zoek naar: butineuse (Frans - Engels)

butineuse
foraging bee

*requiert le travail d’une vie entière de 1.25 butineuse
*requires the work of a lifetime for 1.25 worker bee

donc elle doit connaître la différence entre une butineuse et une ouvrière de maintenance.
so it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker.

s'enhardissant, elle effectue ses premiers vols d'orientation et devient butineuse.
after a while they become bolder, set off on their first orientation flights and become foragers.

et vous n'avez même pas à être une butineuse pour participer. quittez votre canapé une seconde et venez voir...
but you don't need to be a social butterfly to take part, so get off the couch and join the fun!

mais d'abord vous devez vous demander, comment une fourmi peut dire, par exemple, qu'elle est butineuse.
but first you might be wondering: how is it that an ant can tell, for example, i'm a forager.

en toxicité sub-chronique, et pour des doses journalières de 4,5 picog., il a un impact significatif sur la survie de la butineuse.
when relating to sub-chronic toxicity and daily doses of 4.5 picog., there is a significant impact on the survival of the harvesting bees.

la symptomatologie chez la butineuse en début de miellée sur tournesol admettait la corrélation entre la dépopulation de la colonie et l’intoxication sublétale par de petites doses d’un neurotoxique.
the symptomatic study of harvesting bees at the beginning of the sunflower honey flow allows for correlation between the massive depopulation of the colony and the sub-lethal intoxication by minute doses of a neuro toxin.

- la butineuse fait d'abord usage de ses antennes pour situer la partie la plus intéressante de la source qu'elle attaque alors avec ses mandibules ;
- the forager uses its antennae first to determine the most interesting part of the plant, which it then attacks with its mandibles.

le mécanisme bien connu de la «pollinisation récompense» se produit lorsqu’une abeille butineuse aspire du nectar avec sa trompe, mécanisme déclencheur de la pollinisation florale.
the well known mechanism of reward-fecundation, which happens when a foraging-pollinating bee sucks the nectar with the proboscis from the floral nectars, is the trigger spring of the flowers pollination.

231 la butineuse de vanier perdu dans le trafic 50,000 $ vanier (418) 681-0827 la maison des familles de mercier-est le petit garage $48630 montréal (514) 354-6044 la maison des jeunes de bonaventure ensemble contre le vandalisme 17,000 $ bonaventure (418) 534-4244 la maison des jeunes de les saules et de lebourgneuf inc.
231 la butineuse de vanier perdu dans le trafic $50,000 vanier (418) 681-0827 la maison des familles de mercier-est le petit garage $48630 montréal (514) 354-6044 la maison des jeunes de bonaventure ensemble contre le vandalisme $17,000 bonaventure (418) 534-4244 la maison des jeunes de les saules et de lebourgneuf inc.