Je was op zoek naar: buvais (Frans - Engels)

je ne buvais pas
i did not drink up

je buvais du lait.
i drank milk.

et, en cardinal, je buvais,
and cardinal, i drank a while,

« autrefois, tu ne buvais pas tant.
"in days of old, you would not drink so much.

je ne buvais pas de thé quand je suis...
the cup of tea is one of the candidates and it's my personal favourite. i didn't drink tea when i arrived in england but...

je buvais sans m'arrêter, sans goûter même.
i kept drinking without stopping, and almost without tasting.

je buvais trop et je devais sortir de cette vie.
because i drank too much and wanted to stop this life style.

lorsque je buvais, cette famille m'a remarquée.
when i was drinking, this family noticed me.

lorsque j'étais enfant, je buvais toujours du lait.
when i was a child, i was always drinking milk.

est-ce que ça irait si je buvais un peu plus de thé ?
would it be ok if i drank a little more tea?

je ne voyais pas de gens aussi gentils du temps que je buvais.
i didn't see kind people like that in my drinking days.

ce serait mieux si tu ne buvais pas autant de café tard dans la nuit.
it would be better if you didn't drink so much coffee late at night.

je buvais à torrents ses paroles si anciennes et pourtant si nouvelles pour moi.
i drank great draughts of his words, those words so ancient and yet so new to me.

après chaque repas, je buvais une tasse de thé pour remplacer ma cigarette.
after every single meal, i had a tea as my "cigarette".

je buvais beaucoup et je faisais plein de choses qui me faisaient du tort physiquement et personnellement.
i was drinking a lot, doing a lot of things that weren't right for my body and for me personally.

après un an je buvais à chaque week-end pis j’ai commencé à boire tout seul.
i didn’t drink a lot.

car c’était, il faut le dire, le chemin du pays de meaulnes que je buvais ainsi…
for i must own, it was the road leading to meaulnes' village i was thus eating up . . .

mon cœur était vide et je tournais tous les jours et buvais avec mes amies. j’étais même lesbienne.
my heart was empty, so i hung around with my friends and drunk every day. i was even homosexual.

comme je viens de le dire, monsieur le président, je buvais ce matin un café au bar des députés au troisième étage.
as i was just saying, mr president, this morning i was drinking a coffee in the members ' bar on the third floor.

je rêvais à tout cela ce matin, alors que je buvais mon café, que j' ai ensuite renversé sur mon pantalon.
while i was daydreaming about this over a coffee this morning, i spilt my drink on my trousers.