Je was op zoek naar: buzzi (Frans - Engels)

buzzi
buzzi

méthode de buzzi
buzzi method

— pour buzzi le 11 mai 1983.
— in the case of buzzi, 11 may 1983.

vicat a participé à la pratique concertée avec buzzi;
­ vicat participated in the concerted practice with buzzi;

* r142: de rifugio questa à rifugio morelli-buzzi.
* r142: from rifugio questa to rifugio morelli-buzzi.

une première entreprise a été fondée par enea buzzi et achille savinelli en 1947.
a first corporate was founded by enea buzzi and achille savinelli in 1947.

le 23 avril 1986 buzzi a adressé le telex suivant à vicat (doc.
on 23 april 1986, buzzi sent the fol­lowing telex to vicat (doc.

* r143: de rifugio morelli-buzzi à rifugio ellena-soria.
* r143: from rifugio morelli-buzzi to rifugio ellena-soria.

buzzi unicem gagne une nouvelle étoile au niveau fondamental et renforce sa note générale de neutre
buzzi unicem gains a new star(s) at the fundamental level and remains neutral

· fabbriche riunite cemento spa, buzzi unicem spa, anciennement unicem spa, et cementir
· fabbriche riunite cemento spa, buzzi unicem spa, previously unicem spa, et cementir

20) dans l'affaire t-51/95, fratelli buzzi/commission:
in case t-51/95 fratelli buzzi v commission:

lafarge a participé à la pratique concertée avec buzzi, aux accords et pratiques concertées portant sur la réglementation des livraisons de
lafarge participated in the concerted practice with buzzi, in the agreements and concerted practices relating to the regulation of cement supplies between fiance and germany, in the agreement relating to the cembureau or euro­

c-217/00 p buzzi unicem spa, anciennement unicem spa, e.a. / commission
case c-217/00 p buzzi unicem spa, anciennement unicem spa, and others v commission

buzzi unicem ne prétend aucunement que la commission a posé à unicem des questions sur certaines pratiques ou mesures pouvant la contraindre à reconnaître des infractions.
buzzi unicem does not claim that the commission questioned unicem about particular practices or measures in such a way as to constrain it to admit infringements.

la diminution des ventes de ciment de buzzi en france à partir de 1987 est donc à attribuer à la concertation entre ce producteur et les producteurs français vicat et lafarge.
the fall in buzzi's ce ment sales in france from 1987 can thus be attributed to concerted action between buzzi and the french producers vicat and lafarge.

monica buzzi, parabiago (mi) vous avez acheté le produit le 15/04/2014 23:30
monica buzzi, parabiago (mi) you have bought the product on 15/04/2014 23:30

selon buzzi unicem, la notion d'«accord unique» suppose un comportement unique, ininterrompu et continu dans le temps.
according to buzzi unicem, the concept of 'single agreement‘ presupposes conduct that is single, uninterrupted and continuous in time.

dyckerhoff (buzzi) va construire une cimenterie en russie (à akboulak) pour 400 millions d’euros.
dyckerhoff (buzzi) plans to build a cement factory in russia (akboulak) for 400 million euros.

selon aalborg, buzzi unicem et cementir, les échanges périodiques ainsi que, selon cementir, les échanges ponctuels étaient neutres du point de vue de la concurrence.
aalborg, buzzi unicem and cementir maintain that the periodic exchanges and also, in cementir's submission, the specific exchanges were neutral from the aspect of competition, for the following reasons:

dyckerhoff (buzzi unicem) prévoit un chiffre d’affaires de 1,4 milliards en baisse de 600 mil-lions par rapport à 2008
dyckerhoff (buzzi unicem) expects turnover of 1.4 billion, down by 600 million from 2008.