Je was op zoek naar: c'alors (Frans - Engels)

si t e ≥ t c , alors p=0.
[0061] if t e ≧t c , then p=0.

graphique c ... alors que les deux autres indices ont progressé rapidement.
file:///n|/lhsbr/lhsad/perspect/pe9315.htm (4 of 12) [5/31/01 9:41:39 am]

des aides « ad hoc » sont di sp plus des ac c alors qu’elles
grants are provided by th of q ig her education and research

en d'autres mots, si vous mettez 2 dans b, et 3 dans c, alors bc vaut 515.
in other words, if you put 2 into b, and 3 into c, then bc is equal to 515.

pour qu'il se forme, la cellule doit demeurer sous 0º c, alors que les gouttelettes surfondues gèlent sur sa surface.
in order for it to form, the aircraft skin must remain below 0ºc, while supercooled droplets freeze on it.

résultat, la concentration d'impuretés d'oxygène contenues dans le film sige: c alors formé s'en trouve réduite.
as a result, the concentration of oxygen impurities contained in the formed sige: c film is decreased.

leur point de fusion est près de 0°c, alors que les crêtes commencent à fondre à une température inférieure.
the melting point of the hummock is near 0°c while pressure ridges begin to melt at a lower temperature.

∙ °c) alors que celui de la croûte n'est que de 40 à 50 × 10−5 mm2/(s
∙ °c), while that of the crust is only about 40 to 50 × 10−5 mm2/(s

ce type de givre se forme lorsque la température de la cellule est portée à 0º c, alors que les gouttelettes gèlent à sa surface.
this type of ice forms when the surface temperature of the aircraft rises to 0ºc as droplets freeze on the surface.

il est préférable que la température de la réaction enzymatique soit de 80 à 85 °c alors que la durée de la réaction est de 30 minutes.
it is preferable that the enzyme reaction temperature is from 80 to 85oc while the reaction time is 30 minutes.

ce dernier insecticide n’est pas efficace lorsque les températures excèdent 27 °c, alors que le ravageur y est le plus actif.
this insecticide does not work well when temperatures are in excess of 27°c, conditions under which the pest is most active.

vers 1200 av. j.-c., alors que la civilisation mycénienne est à son apogée, elle s'effondre, semble-t-il.
the answer is that sometime around 1200 bc, when the mycenaean civilization was at its peak, it suddenly appears to have collapsed.

le taux optimal de croissance des larves d'anchois se situe à 22,0 °c, alors que celui des larves de sardines est à 16,2 °c.
the optimal growth rate for anchovy larvae occurred at 22.0 °c, whereas that for sardine larvae occurred at 16.2 °c.

des poissons rouges ne peuvent survivre que quelques heures dans des conditions anaérobiques à 20 °c, alors qu'à 4 °c, ils peuvent survivre plusieurs jours.
at 20 °c goldfish survive anaerobic conditions for only a few hours while at 4 °c survival is extended to several days.

les pourcentages et les taux de germination les plus faibles résultent du traitement à 100 °c, alors que le traitement à 75 °c provoque les taux de germination les plus rapides.
the lowest germination percentages and slowest rates followed the 100°c treatment, while the fastest germination rates followed 75°c.

hydropsyche slossonae, qui habite à l'amont du ruisseau, tic tolère pas les températures élevées (20 °c), alors que les autres espèces sont plus tolérantes.
the upstream species, h. slossonae, was intolerant of high temperatures (20 °c) while the other species were more tolerant.

la croissance maximale des semis a été atteinte à la température diurne de 25 °c, alors que les températures diurnes de 20 et de 25 °c ont produit la croissance nodulaire la plus forte.
the greatest seedling growth occurred at 25 °c day temperatures, while 20 and 25 °c days produced the greatest nodule growth.

la région a un bas écoclimat boréal subhumide; la température moyenne en été y est de 14 °c alors que celle en hiver est de -13,5 °c.
the region is classified as having a subhumid low boreal ecoclimate with the mean summer temperature being 14 degrees celsius and the mean winter temperature being -13.5 degrees celsius.

les ascospores du s. intermedia et du s. isomera germent entre 10–30 °c alors que celles du s. minima germent entre 10–40 °c.
the ascospores of s. intermedia and s. isomera germinated between 10 and 30 °c while those of s. minima germinated between 10 and 40 °c.

la fumigation est possible jusqu’à 0°c, alors qu’elle est contre-indiquée à des températures inférieures à 5°c dans le cas des phosphures métalliques.
fumigation at minimum temperature of 0°c, compared to metal phosphides with a minimum temperature of 5°c.