Je was op zoek naar: c'est de rien, monsieur, ce sera avec plaisir (Frans - Engels)

madame, ce sera avec plaisir.
with pleasure, mrs lulling.

de rien, c'était avec plaisir!
de rien, c'était avec plaisir!

de rien, monsieur.
you're welcome, sir

de rien monsieur
don't mention it, sir.

mais s'il y a plus de texte à traduire, ce sera avec plaisir.
mais s'il y a plus de texte à traduire, ce sera avec plaisir.

à a sera avec plaisir !!!!
à a sera avec plaisir !!!!

quelque manière que ce soit,cela sera avec plaisir.
some manner that this soit,cela will be with pleasure.

merci sabine, ce sera avec plaisir. a bientôt ! :)
merci sabine , ce sera avec plaisir . see you soon ! :)

et la dignité de cvphoto, pour le moment, c’est de survivre avec plaisir.
and at the moment, cvphoto’s dignity is to survive with pleasure.

“ouais monsieur, ce sera six dollars.”
“yeah sir, it’ll be six bucks.”

de rien, monsieur. /vous êtes bienvenue, monsieur.
you're welcome sir

c' est de cela qu' il s' agit, et de rien d' autre!
that is what this is about, and that alone!

c' est de cela qu' il s' agit et de rien d' autre.
it is just about this and nothing else.

ce sera avec grand plaisir qu'elle répondra à sa proposition concrète, lorsqu'il l'aura présentée.
she would be very pleased to respond to a concrete proposal when he had submitted one.

ce sera avec grand plaisir et intérêt que nous vous accueillerons à alba iulia!
we are looking forward to welcoming you in alba iulia!

en tout les impressions beaucoup même de rien. s'il y a des questions, écrivez, je répondrai avec plaisir.
if there are questions, write, with pleasure i will answer.

ce dont nous parlons ici, c'est de gestion des crises, et de rien d'autre.
we are in the business of crisis management and not in any other business.

le budget va mettre l'accent sur les soins de santé et ce sera un budget positif que les canadiens vont accueillir avec plaisir.
this budget will put the accent on health care and it will be a positive budget which canadians will welcome.

cela dit, et j'espère que ce sera répété, ce projet de loi a d'abord, dans son intention, été accueilli avec plaisir.
that having been said, and i hope it will be repeated, people were initially pleased with the intention of the bill.

nous vous remercions de nous avoir donné la possibilité d'examiner ce document, et ce sera avec plaisir que nous continuerons à collaborer avec votre organisation sur cette question.
we thank you for the opportunity to review the draft risk assessment, and look forward to continued collaboration between our organizations on this issue.