Je was op zoek naar: c'est de rien mon pote (Frans - Engels)

c'est rien mon ami
it's nothing, my friend.

c'est un fait, mon pote !
that's a fact, jack!

de rien mon ami
your welcome my friend

de rien, mon cher
sie sind willkommen, meine liebe

le monteur c’est mon pote !!
le monteur c’est mon pote !!

de rien mon amour
if you want of course

de rien, mon amour
you're welcome my love

c'est un monde égoïste, mon pote.
this is a selfish world, my friend.

de rien
thanks for song

de rien.
not for anything.

de rien !
you're welcome!

, mon pote !
, jack!

c' est mieux que rien... mais proche de rien!
it is better than nothing, but not much!

- de rien. »
- for nothing.”

jamais de la vie, mon pote.
no way, jose.

ah, mon pote
there are young people in it

c' est de cela qu' il s' agit et de rien d' autre.
it is just about this and nothing else.

bonjour mon pote
hello sweets

c' est de cela qu' il s' agit, et de rien d' autre!
that is what this is about, and that alone!

il n'en est rien, mon père, je vous jure.
but you must seek the self and, having found it, stay with it.