Je was op zoek naar: c'est en forgeant qu'on devient forgeron (Frans - Engels)

c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
so, by doing, you learn something.

c’est en forgeant qu’on devient forgeron :
suggested answers:

c’est en forgeant que l’on devient forgeron !
the more practice you have, the more skilled you will be.

c'est en forgeant, qu'on devient très fatigué.
c'est en forgeant, qu'on devient très fatigué.

comme le dit le dicton, c'est en forgeant qu'on devient forgeron!
it has been said and said again: practice makes perfect!

car c’est bien en forgeant que l’on devient forgeron.
after all, practice makes perfect.

un proverbe français dit « c'est en forgeant que l'on devient forgeron ».
let me quote a heading from that:'moving towards full employment: making work a real option for all, increasing the quality and productivity of work, and anticipating and managing change '.

c’est un travail de persévérance… c’est en forgeant qu’on devient forgeron!
it’s a task you have to work at—practice makes perfect.

comme le dit si bien le vieux proverbe, c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
as the old saying goes, you learn by doing."

c'est en forgeant qu'on devient forgeron : organisez deux fois par an un exercice d'évacuation avec votre famille.
practice makes perfect - hold a family fire drill at least twice each year.

c'est en cassant des gueules qu'on devient un héros !
it's by smashing in faces that you becomes a hero!

> audits énergétiques en classe tout le monde le sait, c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
> energy audits in the classroom learning by doing is a tried and tested method in education. under the check it out!

c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui...
...

le vieux proverbe qui dit « c’est en forgeant qu’on devient forgeron » est toujours d’actualité.
there’s still a lot of truth to the old saying "practice makes perfect."

c’est en forgeant qu’on devient forgeron dressez la liste de l’information à inclure dans votre site.
planning your web site - step two make a list of information to be included in your site.

c'est en inhalant ces germes que l'on devient infecté.
tb spreads when someone inhales those organisms.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron, dit le vieux proverbe, et j'ai certainement beaucoup appris en occupant le fauteuil de la présidence.
it is an old maxim that one learns by doing and i have certainly learned a great deal with first-hand experience in the chair.

il en est un peu comme du suivi financier: c’est finalement en forgeant que l’on devient forgeron.
indicators can also be used when carrying out the dp work, to monitor the progress and plans of the dp, and as part of the final evaluation.

l’association canadienne de santé publique - un stage en santé publique : c’est en forgeant qu’on devient forgeron
canadian public health association - practice makes perfect: interning in public health

il s'agit de créer un groupe de travail conjoint dans l'objectif d'aller de l'avant car c'est en forgeant que l'on devient forgeron.
the aim would be to create a joint working group which would make progress "one step at a time".