Je was op zoek naar: c'est en vain (Frans - Engels)

c'est en vain
it’s all in vain

en vain
in vain

en vain.
but they did not manage.

en vain !
act now!

je lui pardonne mais c'est en vain
in this language that i use

c’est en vain que j’appelle.
i am still yearning.

12 mais ils disent: c'est en vain!
12 "but they say, 'that is in vain!

je sais que c'est en vain depuis toi
i won't let this be a love in vain, don't want a love in vain

c'est en vain que nous chercherions une explication.
we should seek in vain for any explanation of this.

c'est en vain que le grand franz liszt
in vain will the great franz liszt play

marc 7:7 c'est en vain qu'ils m'honorent,
mark 7:7 howbeit in vain do they worship me,

c'est en vain qu'il mendiait des sacrifices patriotiques.
in vain it begged for patriotic sacrifices.

c'est en vain que tu me tentes, mauvais plaisant.
your lures are all in vain, evil stranger.

c'est en vain qu'ils tendent au tsar une main secourable !...
in vain are they extending to the czar the hand of assistance!

et c’est en vain qu’on cherche à remplacer dieu. […]
to replace god is an impossible task. […]

4 avez-vous tant souffert en vain, si toutefois c'est en vain?
4 have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.
did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

flotter autour du trône de jéhovah. c'est en vain que je cherchai partout
floating ‘round jehovah’s throne, in heaven.

c'est en vain que nous avons demandé au gouvernement britannique ce qu'il en pensait.
we have asked in vain what the british government thinks about it.

dans bien des cas, c'est en vain qu'ils essaient d'obtenir l'aide dont ils ont besoin.
in many cases they are trying to get help, but they are not able to get the kind of help they need.