Je was op zoek naar: c'est le long terme (Frans - Engels)

le long terme
as infrastructure and congestion costs vary significantly across vehicle characteristics, in time and in space, efficient charging systems will have to differentiate accurately in a large number of respects.

pour le long terme
for the long haul

et c'est le long terme qui nous intéresse.
and it’s the long-term we’re interested in.

et le long terme ?
et le long terme ?

c. possibilités sur le long terme
c. long term opportunities

cela pour le long terme.
that is for the long term.

et dans le long terme ?
how about the long term?

expérience sur le long terme
long-term experiment

c' est plutôt le long terme qui me préoccupe fortement.
my major concerns relate more to the long term.

objectifs sur le long terme:
long-term objectives:

• doit viser le long terme.
• should aim to be long term.

■ recherche sur le long terme:
iea'97 - from experience to innovation

la solution pour le long terme
in for the long haul

b. recommandations pour le long terme
b. long-term recommendations

le long terme, équivalent à zéro.
the to c0 equivalents

financement étalé sur le long terme
upfront project costs spread out over the long term

notre approche vise le long terme.
the essence of our approach is that it is a long-term one.

dans le long terme (après 2004) :
in the long term (after 2004): building and putting into operation of local and national digital terrestrial audio broadcasting networks by the dab-t system, with the intention of full digitalisation of terrestrial audio broadcasting around 2015; preparation for transmission of digital radio programmes by the drm systems; full transition of the network below 30 mhz to a unified standard for digital audio broadcasting drm in the period 2015-2020; introduction of the european standard en 301 210 and of the standards iso/iec 13818-3, iso/iec 13818-4 and iso/iec 13818-5 of the international standardisation organisation (iso) as bulgarian state standards; development of a national plan for digital television networks of mixed type to be presented at the itu conference in 2005 for re-planning the stockholm frequency plan of 1961 aimed at coordinated introduction of digital television in europe; complete transition from analogue to digital television broadcasting in 2015.

les changements attendus sur le long terme
a country emerging from war

nous sommes engagés sur le long terme.
we are in this for the long haul.