Je was op zoek naar: c'est le temps pour se couche (Frans - Engels)

c'est le temps pour retourner à ...
c'est le temps pour retourner à ...

le temps pour :
time to:

"c'est le temps pour les actions intrépides.
"this is a time for bold measures.

c'est le temps pour l'action, non les mots.
this is a time for action, not words.

le temps pour travailler
but time has unfortunately none of the traditional characteristics of a production factor. time cannot be accumulated; it cannot in any real sense be saved.

c'est le temps pour recevoir des cadeaux d'absolutist;)
time to get presents from absolutist ;)

c'est le temps pour toi de t'occuper de ta sécurité.
it's time for you to take charge of your safety.

c'est le temps pour commencer votre voyage, mon héros...
return the scepter to me and you will become one of the heroes of hellas and all the world and mankind will know about your feat. it’s time to start your journey, hero...

temps pour se détendre mon cher
time to relax my dearest

nous aurons le temps pour cela.
we will have time for this.

je n'ai pas le temps pour ça.
i don't have the time for this.

quand le temps pour nous venons
when time for we will came

nous n'avons pas le temps pour cela.
we have no time for that.

60 secondes, c'est le temps qu'il a fallu au tremblement de terre réel pour se déplacer.
so 60 seconds was how long it took for the physical earthquake to travel.

il leur faut du temps pour se développer.
they take time to develop.

60 secondes, c'est le temps qu'il lui a fallu pour se parcourir 250 kilomètres jusqu'à managua.
and 60 seconds is the amount of time it took for it to travel 250 kilometers to managua.

ils veulent plus de temps pour se reposer.
they want more time to take a rest.

l'équipe d'athlétisme : le temps pour finir
track team: time to finish

il faut donc beaucoup de temps pour se synchroniser.
synchronization therefore takes a long time.

maintenant, c’est le temps pour réunir les peuples de la surface avec les agarthiens.
this is the time for reuniting the peoples of the surface world with the agarthans.