Je was op zoek naar: c'est on triple swing (Frans - Engels)

c' est on ne peut plus faux.
nothing could be further from the truth.

c' est on ne peut plus contradictoire.
that is a complete contradiction in terms.

l'est-on?
are we?

est-on d'accord
is it agreed?

est-on d'accord?
is that agreed?

c' est on ne peut plus clair, monsieur le député.
i cannot make this any clearer.

si on triple ça, cela va déjà surpasser le milliard.
if you triple that, it will already surpass the one billion.

l'avantage est que l'on triple la puissance que peut fournir une alimentation donnée, sans rien céder à la qualité de la régulation.
the advantage is that the power that can be given by a given supply is tripled without yielding any of the quality of the regulation.

on lance des missiles, on triple notre participation militaire et il faut attendre un mois pour être informés.
missiles have been launched, our military involvement has tripled, but it took a month before there was a briefing.

...alors qu'au sein du comité permanent, il demande qu'on triple le budget et qu'on adopte rapidement le projet de loi sur le traité conclu avec les nisga'as.
-when in the standing committee he was arguing to have the budget tripled and to move quickly on the nisga'a treaty.

« en réunissant les experts, on double, on triple ou on quadruple même les investissements et les résultats et on raccourcit les délais, affirme-t-il.
"when you bring people together, there's a doubling or tripling or even quadrupling of your investment and your results and a shortening of timeframes," he says.