Je was op zoek naar: c?est fou de se faire autant chier (Frans - Engels)

pour se faire autant de mal,
that's good to me, oh, yeah

y a pas de raison de se faire chier.
de rien.

de se faire connaître.
to signal their presence.

est fou de rage
is hopping mad

et c?est encore plus difficile de se faire un café sans cette chose ?invisible?.
it is even more difficult to make coffee without this "invisible" thing.

c´est pourquoi il a pu faire autant dans une vie aussi courte.
this is why he was able to do so much in such a short life.

il est fou de moi.
he's crazy about me.

c' est ainsi que l' on empêche les gens de se faire une opinion.
in this way opinion forming is hampered.

amadou est fou de joie.
amadou is delighted.

le maître est fou de rage.
however, there was a small number of negative reviews.

jim est fou de sa petite amie.
jim is crazy about his girlfriend.

autant engranger rapidement les points et éviter de se faire peur.
they will be looking to secure the pints they need as soon as possible.

et ii) l' élaboration des mesures de niveau 1 et 2 devrait se faire autant que possible en parallèle.
and( ii) work on level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel.

ces premières missions peuvent se faire autant en france qu’à l’international :
these initial work experience assignments can be undertaken anywhere in the world.

en allemagne, il est possible de se faire représenter par un autre actionnaire ou par un tiers (pour autant que les statuts le prévoient).
in germany, it is possible to be represented by another shareholder or by a third party (provided that the articles of incorporation and bylaws provide for such possibility).

c'est fou de pouvoir détecter des plantes à partir d'un spectre.
it's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.

cela doit se faire autant que possible par des économies d'énergie et des achats d'énergie durable.
that is to be done as far as possible by saving energy and buying sustainable energy.

mais je pense que c'est fou de croire que l'on peut faire une société vraiment méritocratique. c'est un rêve impossible.
but i think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. it's an impossible dream.

a. l’enfant est fou de ………. et de peinture.
in this poem, that’s – appropriately – made explicit.

la concentration a donc pu parfaitement se faire d'autant plus que la rosée du matin a permis au botrytis de se développer lentement.
the concentration was perfect as the morning dew has enabled botrytis to grow slowly.