Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est tout de salzgitter.
that’s all from salzgitter…until tomorrow in hannover…gute nacht!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est tout!
and that 's that!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout de même gigantesque.
that ' s a huge amount!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
c'est tout de même incroyable!
it is truly incredible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
c’est tout de suite thérapeutique.
it was therapeutic right away.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est tout dire!
that just goes to show!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est tout réfléchi.
who are these people?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout de même là l' objectif.
that is the objective we have set.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c' est tout de même un point fondamental.
it is really quite a fundamental point.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout simplement faux.
it is simply wrong.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est tout de même beaucoup d'argent.
that is a chunk of change.
Laatste Update: 2013-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est tout aussi grave.
this is also extremely serious.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est tout simplement impossible!
that is simply not possible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais c' est tout de même une accusation profondément injuste.
yet the accusation is extremely unfair.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout de même la chose la plus naturelle du monde.
that is the most normal thing in the world.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout de même un marché de 75 milliards d' euros.
even so, this is an ecu 75 billion market.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout de même monstrueux, qu' allons-nous dire à nos électeurs?
this is utterly monstrous; what are we supposed to tell our people.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est tout de même une démonstration de l' incapacité de l' industrie américaine.
that attests to the inadequacy of the american cosmetics industry.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
À vrai dire, nous avons échoué, mais c’ est tout de même un pas dans la bonne direction.
in fact, we have failed, but it is nonetheless a step in the right direction.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cependant un jour, il se dit: c est tout de même dommage qu on ne puisse voir cette princesse.
after a while he began to think it was very strange that no one could get a look at the princess.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: