Je was op zoek naar: c'était des femmes toujours des femmes (Frans - Engels)

l'autonomisation des femmes pose toujours un défi.
women's empowerment is still a challenge.

la majorité d'entre eux était des femmes et des enfants.
majority of this were women and children.

c'est toujours des femmes, des femmes, des femmes, des femmes.
it's always women, women, women, women.

la situation des femmes laisse toujours à désirer.
the situation of women remains unsatisfactory.

iran: droits des femmes et exécutions toujours préoccupantes
investment in africa

ces personnes sont habituellement, mais pas toujours, des femmes.
those in question are usually, but not always, women.

la violence à l'égard des femmes est toujours un problème.
violence against women continues to be a problem.

la situation des femmes et des mineurs incarcérés est toujours délicate.
72. the situation of women and child detainees remains difficult.

en outre, la violence exercée à l'égard des femmes atteint toujours des niveaux affligeants.
in addition, there were still appalling levels of violence against women.

des femmes seraient toutefois toujours autorisées à enseigner aux jeunes gens.
however, women were reportedly allowed to continue teaching classes with male students.

3.4.3 militants pour les droits des femmes toujours incarcérés en 2014
3.4.3 women's rights activists who remain imprisoned as of 2014

toutefois, beaucoup trop des femmes vivent toujours dans la pauvreté au canada.
yet women continue to be disproportionately impoverished.

le gouvernement n'ignore pas que des femmes toujours plus nombreuses décident de chercher un emploi.
government is aware that more and more women are choosing to seek employment.

le programme correspondant était toujours centré sur la démarginalisation des femmes, la gestion et la participation aux activités des centres du programme en faveur des femmes.
the programme continued to emphasize empowerment of women, management and participation in women's programme centres.

la majorité des patients était des femmes ( 90%) , subissant majoritairement une chirurgie
the majority of patients were women ( 90%) , mainly undergoing gynaecological surgery.

- 64% des femmes l'ayant essayé trouvent que l'effet liftant est toujours perceptible.
- 64% of women having tested the product find the lifting effect is still perceptible.

le taux de chômage des femmes pendant les années 1980 était toujours plus élevé que celui des hommes, mais l'écart n'a pas changé.
while the female unemployment rate during the 1980s was always higher than the male rate, the spread did not change.

la majorité des patients était des femmes (> 90%), subissant majoritairement une chirurgie gynécologique.
the majority of patients were women (> 90%), mainly undergoing gynaecological surgery.

À petite échelle, cela montre que des femmes toujours plus nombreuses pénètrent dans des domaines du marché du travail jadis réservés hommes.
in a small scale it shows that women more and more are entering labour market in areas that used to be dominated by men.

c'est la tradition à starfleet que les yeomans soient toujours des femmes et servent les commandants en tant que secrétaire-valet-aide de camp.
it is a tradition of starfleet that yeomen are invariably female and serve ship commanders as combination of executive secretary-valet-military aide.