Je was op zoek naar: c'est bien de votre nièce dont il s'agit (Frans - Engels)

c'est bien de cela qu'il s'agit.
the problem is simple.

mais c'est bien de cela qu'il s'agit.
but that is precisely what it is.

or, c'est bien ce dont il s'agit ici.
that is what is going on here.

et c'est, bien sûr, ce dont il s'agit.
and that's, of course, what this is about.

toutefois, c'est bien de cela qu'il s'agit.
that is really what we are talking about.

c' est bien de cela dont il s' agit et de rien d' autre.
this is our purpose and this alone.

c'est bien de cela qu'il s'agit aujourd'hui.
it is a chance for parliament to fill some political space and to bring a focus to the period of reflection.

...au fond, c’est bien de qualité dont il s’agit.
...safety is a must when aiming high.

espérons tous que c'est bien de cela qu'il s'agit.
ms malmström recognised the importance of human rights in iran.

c' est bien de cela dont il est question.
that is what is at issue here.

c'est bien de cette position commune qu'il s'agit.
it is that very common position.

or, c'est bien d'expériences dangereuses dont il s'agit ici.
these are dangerous experiments.

et c'est bien de cela qu'il s'agit en fin de compte.
in the final analysis, this is what matters.

car c’est bien d’armes dont il s’agit.
for these are indeed weapons we are talking about.

et c'est bien de ces derniers qu'il s'agit dans ce texte.
the intention is to refer to these closed centres in this text.

c'est bien de cela qu'il s'agit au fond, dans tout ce débat.
that is, in fact, what this whole debate has been about.

car c'est bien de cela qu'il s'agit en bosnie ou au kosovo.
this is what is really at issue in bosnia or in kosovo.

les exigences sont donc plus grandes et c'est bien de cela qu'il s'agit.
she is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.

espérons tous que c’est bien de cela qu’il s’agit.
let us all hope that that is what it proves to be.

et c'est bien de cela qu'il s'agit lorsqu'il est question des retraites.
this is exactly what should be addressed with regard to pensions.