Je was op zoek naar: c'est savoureuse (Frans - Engels)

la conclusion est savoureuse.
pressac's conclusion is delectable.

la bouche est savoureuse, charnu, équilibré et onctueuse.
the palate is tasty, meaty, balanced and unctuous.

l’elsanta est savoureuse, avec un bon arôme de fraise.
elsanta has a good flavour and strong strawberry aroma.

mais ne boudons pas notre plaisir, la madeleine d’hyrule est savoureuse.
but let's not spoil the fun and enjoy the walk down hyrule's memory lane.

la chair grasse et blanchâtre du maquereau est savoureuse et ressemble à celle du thon.
the mackerel’s white and oily flesh tastes a lot like tuna.

la reconstitution de l'époque (les seventies) est savoureuse, évitant de sombrer dans la caricature.
the reconstitution of the 70's is juicy and avoids sinking into caricature.

la bière est savoureuse et l'est plus encore quand elle est dégustée dans l'un des innombrables jardins à bière ombragés.
beers from the numerous breweries tastes particularly good from a shady spot in one the many beer gardens.

la papaye est savoureuse nature avec ou sans sucre. arroser, si désiré, d'un peu de jus de lime ou de rhum.
the papaya is flavourful alone, or with sugar. can be lightly sprinkled with lime juice or rum.

son eau est savoureuse. le banc de bois qui la flanque invite à la réflexion au sujet de cet habitant légendaire de zermatt.
the water is deliciously refreshing; the wooden bench alongside invites visitors to reflect on the life and achievements of this legendary zermatt resident.

pour certains, la chair est savoureuse, mais avec le risque de ciguatera, une intoxication alimentaire grave © giuseppe mazza
for some its flesh is tasty, but with risk of ciguatera, a serious food intoxication © giuseppe mazza

les jeux vidéo sont comme une recette à la fois douce et amère. le plat offre de nombreux moments de douceur et quelques autres plus amers, mais dans l'ensemble cette expérience est savoureuse.
video games are like a delicious sweet and sour recipe, the dish offers lots of sweet moments and a few sour moments, but overall the experience is very tasty.

nocturne, cet herbivore ongulé, lointain cousin des chevaux et des rhinocéros, pourvu d'une courte trompe vit près des cours d'eau. il est très chassé car sa chair est savoureuse.
this nocturnal hoofed herbivore, far cousin of the horse and rhinoceros, has a short trunk and lives near rivers.

en fait, l'une des observations communes des jeunes qui voyagent en europe pour la première fois, c'est que la nourriture dans chaque pays est savoureuse, mais plutôt uniforme; cette réaction vient du fait qu'ils ont grandi dans un environnement où on prend contact avec de multiples cultures par le simple geste de manger de multiples cuisines.
in fact, one of the common observations of young people travelling to europe for the first time is that the food in each country is good, but rather uniform; they have grown up with a variety of ways to encounter different cultures through the simple act of eating.

en pochant, on n'ajoute que peu de saveur alors qu'en faisant rôtir, sauter, frire, griller ou fumer, on obtient des saveurs plus intenses - plus la saveur est intense, plus la bière est savoureuse.
poaching only adds a little flavour, while roasting, sautéing, frying, grilling, or smoking results in flavours that are much more intense – the more intense the flavour, the tastier the beer.

l’accroissement des revenus grâce aux produits forestiers non ligneux aux philippines le noyer de pili (canarium ovatum) est considéré comme un arbre d’une grande valeur aux usages multiples : l’amande se déguste en grignotines et dans les desserts, la pulpe est savoureuse et nutritive, la coquille est utilisée pour les objets d’artisanat et pour la production de briquettes de charbon et la résine de l’arbre sert à la fabrication de plastiques, d’encres d’imprimerie, de parfums, de laques et de vernis.
the pili (canarium ovatum) is considered a high-value tree with multiple uses: the nut is eaten as a snack and used in desserts; the pulp is a nutritious delicacy; the shell is made into handicrafts and used as a component in the production of charcoal briquettes; and the tree's resin is used in the manufacture of plastics, printing inks, perfumes, lacquer, and varnish.