Je was op zoek naar: c'etait une blague (Frans - Engels)

c'est une blague
are jokes allowed?

c'est une blague...
c'est une blague...

c'est une blague!"
it's a freakin' joke!"

c'est pas une blague
this ain't no joke.

c'était une blague.
it was a joke.

une blague
a put-on

une blague?
une blague?

c'est juste une blague.
it's just a joke.

non , c'est pas une blague !
non , c'est pas une blague !

c'était juste une blague
he did this as a goof

c'est une blague d'initiés.
it's an in-joke.

c'est une blague d'asterix !!!
c'est une blague d'asterix !!!

sortir une blague
crack a joke

c'était censé être une blague.
i meant it as a joke.

c’est une blague ce commentaire ?
c’est une blague ce commentaire ?

suis-je une blague?
am i joke ?

elle sortit une blague
she cracked a joke

- est-ce une blague?
- this is a joke?

Ça doit être une blague!
you must be kidding!

ce n'est pas une blague.
this is not a joke.