Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag sinabi mo sa akin na mahal mo ako t
when you tell me you love me?
Laatste Update: 2022-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iparamdam mo na mahal mo siya
make him feel that you love him
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano mo sasabihin sa isang tao na mahal mo siya?
how do you politely tell someone that you want them naked on top of you?
Laatste Update: 2023-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patunayan mo na mahal mo ako
prove that you love me
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo na mahal mo ako1t
thats why you love me
Laatste Update: 2019-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at aksyon ang paraan mo para iparamdam na mahal mo siya
make you feel loved
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok alam ko na sinabi mo na sa akin kahapon
you already told me about that
Laatste Update: 2022-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinasabi mo na mahal mo ako pero iba ka naman gumalaw
why do you say that you love me
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal mo siya at may trust ka sa kanya,
you love her and you trust her,
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasanay na ako sa pagiging isang taong mahal mo na mahal mo
i was getting kinda used to being someone you loved
Laatste Update: 2020-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal ka namin na mga anak mo, salamat sa lahat na sakripisyo mo sa amin na mag kapatid
translate in english
Laatste Update: 2023-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ikaw ay palaging magiging aking pag-ibig at dapat mong malaman kahit na nahulog ako sa pag-ibig sa ibang tao ay maaalala ko na mahal mo na akala mo ako kung paano ang iyong laging gusto ang isang may sakit ay umaawit sa pag-ibig ng kanta para sa isang taong katulad mo ang aking unang pag-ibig
you were always gonna be my love and you should know even if i fall in love with somebody else i'll remember to love you thought me how your always gonna be the one ill be singing with love song for somebody like you my first love
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana ma basahin mo tong mga minsahi ko sayo..ginawa ko yan lahat para malaman mo na seryuso talaga ako sayo…alam mo naman ceguro kung bakit ako nag sumikap na makuha para lang makuha ka kahit nahihirapan ako sa pag english pinilit ko parin kasi gusto talaga kita.at sayo ako masaya at comportable completo na araw ko kung ipadama mo lang sa akin..na mahal mo rin ako at sana hendi ito isang laro lang kasi seryuso na talaga ako sayo ei.kung pwedi nga mag papakamatay kung sakaling iiwan at pag laroan mo lang ako hendi ko talaga ma tanggap..
i wish you could read what i once told you.. i did it all so you could know that i'm really serious about you... you know why i tried so hard to get you even though i'm struggling with english i still insisted because i really want you.at you i'm happy and comfortable full day if you just make me feel like me..that you love me too and i hope it's hendi it's just a game because i'm really serious about you ei.if you can commit suicide if you ever leave and play the game
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak