Je was op zoek naar: céder la fourniture (Frans - Engels)

nous devons leur céder la place.
we must give them the floor.

je vais céder la parole à mon collègue.
je vais céder la parole à mon collègue.

je vais maintenant céder la présidence au pakistan.
i will now hand over the presidency to pakistan.

• j'aimerais maintenant vous céder la parole.
• now, i'd appreciate an opportunity to hear from you.

je vais maintenant céder la parole à ma collègue.
i now turn the floor over to my colleague.

a) il a le droit de céder la créance ;
(a) the assignor has the right to assign the receivable;

monsieur le président, permettezmoi de vous céder la parole.
may i now invite you to address the house.

la quantité doit maintenant céder la place à la qualité.
we now have to shift the emphasis from quantity to quality.

rebonjour. permettez-moi de céder la place au ministre.
so i'm just going to pass you over now to minister nault.

premièrement, nous pourrions céder la transcanadienne à la société bombardier.
first, we could give the trans-canada highway to bombardier.

je suis particulièrement heureux de céder la parole au commissaire patten.
it gives me particular pleasure to call commissioner patten.

ils préfèrent plutôt céder la suprématie du parlement au pouvoir judiciaire.
they would rather abdicate the supremacy of parliament to the judiciary.

la loi de la force doit céder la place à la force de la loi.
the law of force must give way to the force of law.

j'aimerais donc sans plus tarder céder la parole à richard harry.
so without further ado, i’d like to turn the floor over to richard harry.

csav confirme l'intention de ne pas céder la division de transport de ligne
csav confirmation the intention not to yield the division of line transport

puis-je céder la parole au député d'esquimalt-juan de fuca?
can i yield to the hon. member for esquimalt-juan de fuca?

je pense que nous allons céder la parole à quelqu'un d'autre.
i think we will try somebody else.

2,8 des prix s'est d'abord ralentie avant de céder la production pour
2.8 had still been rising by 0.7%. there was a similar producer price index,

- monsieur fatuzzo, le règlement m’ oblige à vous céder la parole maintenant.
– mr president, there are too many members in the chamber.

l'abandonner maintenant reviendrait à céder la place à d'autres systèmes de tvhd existants.
to abandon it now would mean yielding ground to other existing hdtv systems.