Je was op zoek naar: côté railleur (Frans - Engels)

goéland railleur
slender-billed gull

le deuxième m'a dit, railleur,
the second told me for a laugh

-- et quand cela? demanda le garde avec le même air railleur.
"and when?" asked the guardsman, with the same jeering air.

24:9 la folie ne rêve que péché, le railleur est honni des hommes.
24:9 the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

pendant que je parlais, elle rougit, et me regarda de son air à la fois railleur et caressant.
she coloured up as i spoke, and looked at me in her queer half-mocking, half-petting fashion.

aucun commentaire railleur, désobligeant, diffamatoire ou inapproprié ne sera toléré au cours de l’atelier.
language that is derisive, derogatory, defamatory or deemed inappropriate will not be permitted at any point during the workshop.

13:1 le fils sage écoute la discipline de son père, le railleur n'entend pas le reproche.
13:1 a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

15:12 le railleur n'aime pas qu'on le reprenne, avec les sages il ne va guère.
15:12 a scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

14:6 le railleur poursuit la sagesse, mais en vain, à l'homme intelligent le savoir est chose aisée.
14:6 a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

21:11 quand on châtie le railleur, le niais s'assagit; quand on instruit le sage, il accueille le savoir.
21:11 when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.
we are surely sufficient to deal with those who scoff at you,